Ishikawa K, Masuda I, Ohira T, Yokoyama M
Department of Orthopaedic Surgery, Kumamoto University Medical School, Kitakyushu-Shi.
J Bone Joint Surg Am. 1989 Jul;71(6):875-86.
Synovial, meniscal, articular cartilage, and other connective tissue from fifty-seven patients who had calcium pyrophosphate dihydrate crystal-deposition disease was examined by light microscopy, electron microscopy, and electron-probe microanalysis. Safranin O-positive hypertrophic chondrocytes that contained proteoglycans were observed in the tissues of each patient. Microcrystals that were suggestive of early precipitation of crystals were found in the degenerating matrix surrounding hypertrophic chondrocytes. The matrix contained electron-dense amorphous material, including proteoglycans and debris of cellular components. The microcrystals were often seen in contact with degenerating collagen fibers. There was never any histological evidence of formation of crystal in the areas that had no hypertrophic chondrocytes. Chondrocytes of this kind, surrounded by characteristic degenerating matrix, were never observed in the articular tissue from sixty-one patients who had only osteoarthritis. On the basis of our results, we speculate that electron-dense amorphous material containing proteoglycans and debris of cellular components, and the degenerating collagen fibers that were seen around the hypertrophic chondrocytes, may play important roles in the formation of calcium pyrophosphate dihydrate crystals.
对57例患有二水焦磷酸钙晶体沉积病患者的滑膜、半月板、关节软骨及其他结缔组织进行了光学显微镜、电子显微镜和电子探针微分析检查。在每位患者的组织中均观察到含有蛋白聚糖的番红O阳性肥大软骨细胞。在肥大软骨细胞周围退变的基质中发现了提示晶体早期沉淀的微晶。基质中含有电子致密的无定形物质,包括蛋白聚糖和细胞成分碎片。微晶常可见于与退变胶原纤维接触处。在没有肥大软骨细胞的区域从未有任何晶体形成的组织学证据。在61例仅患骨关节炎患者的关节组织中从未观察到被特征性退变基质包围的此类软骨细胞。根据我们的结果,我们推测含有蛋白聚糖和细胞成分碎片的电子致密无定形物质以及在肥大软骨细胞周围所见的退变胶原纤维可能在二水焦磷酸钙晶体形成中起重要作用。