Psallidas Ioannis, Corcoran John P, Rahman Najib M
University of Oxford Respiratory Trials Unit, Churchill Hospital, Oxford, United Kingdom.
Semin Respir Crit Care Med. 2014 Dec;35(6):715-22. doi: 10.1055/s-0034-1395503. Epub 2014 Dec 2.
Pleural infection remains a common and serious respiratory condition with important implications for patients and health-care services. This review will cover the management of pleural infection including medical treatment, the role of intrapleural agents and surgical treatment. We discuss the directions that future research in this important area might take. Increasing incidence of pleural infection has been reported worldwide without a clear explanation. The pathogens responsible for pleural infection differ from those in pneumonia. Proper antibiotic selection and pleural fluid drainage remain the cornerstones of treatment. There is no evidence in adult pleural infection to support the routine use of intrapleural fibrinolytics to alter clinically meaningful outcomes; however, combined intrapleural tissue plasminogen activator (tPA) and deoxyribonuclease (DNase) therapy may have a future role. The role of medical thoracoscopy remains unproven. Surgical referral should be considered in patients who fail to respond to standard medical management after 5 to 7 days. Despite advances in microbiology, medical management, and surgery, the mortality of pleural infection at one year remains approximately 20% for the last two decades. Future studies are required to validate predictive scores for patients' stratification (RAPID score) and the role of fibrinolytics (combination of tPA plus DNase). Surgical drainage remains a vital treatment option, but ongoing research is required to define the group of patients who would benefit most and when, in the disease course, this treatment should be offered.
胸膜感染仍然是一种常见且严重的呼吸系统疾病,对患者和医疗服务有着重要影响。本综述将涵盖胸膜感染的管理,包括药物治疗、胸膜内药物的作用和手术治疗。我们讨论了这一重要领域未来研究可能的方向。据报道,全球胸膜感染的发病率在上升,但原因尚不明确。引起胸膜感染的病原体与肺炎的不同。正确选择抗生素和引流胸腔积液仍然是治疗的基石。在成人胸膜感染中,没有证据支持常规使用胸膜内纤维蛋白溶解剂来改变具有临床意义的结果;然而,胸膜内联合使用组织型纤溶酶原激活剂(tPA)和脱氧核糖核酸酶(DNase)治疗可能具有未来应用价值。内科胸腔镜检查的作用仍未得到证实。对于在5至7天的标准药物治疗后无反应的患者,应考虑转诊手术治疗。尽管在微生物学、药物治疗和手术方面取得了进展,但在过去二十年中,胸膜感染的一年死亡率仍约为20%。未来需要进行研究,以验证用于患者分层的预测评分(RAPID评分)和纤维蛋白溶解剂(tPA加DNase联合使用)的作用。手术引流仍然是一种重要的治疗选择,但需要持续研究来确定最能从中受益的患者群体,以及在疾病过程中何时应提供这种治疗。