Showman Angelique F, Baker Jonathan D, Linares Christina, Naeole Chrystie K, Borris Robert, Johnston Edward, Konanui Jerry, Turner Helen
Laboratory of Immunology and Signal Transduction, Division of Natural Sciences and Mathematics, Chaminade University, Honolulu, HI, United States; Graduate Program in Molecular Biosciences and Bioengineering, University of Hawai`i at Mānoa, United States.
Department of Anthropology, University of Hawai`i, Honolulu, HI, United States.
Fitoterapia. 2015 Jan;100:56-67. doi: 10.1016/j.fitote.2014.11.012. Epub 2014 Nov 22.
In 2010, a National Science Foundation project in Hawaii assembled a collaboration of Pacific indigenous scientists, Hawaiian cultural practitioners and scientists trained in Western pharmacology. The objective of the collaborative project was to study Kava, a culturally significant Pacific beverage, and to address and ultimately transcend, long-standing barriers to communication and collaboration between these groups. Kava is a product of the awa plant (Piper methysticum) that has been used ceremonially and medicinally throughout the history of Pacific Island cultures, and is now in widespread recreational and nutraceutical use in the US. This project, culminating in 2015, has enriched the participants, led to published work that integrates cultural and Western pharmacologic perspectives and established a paradigm for collaboration. This review paper integrates cultural and Western perspectives on efficacy, toxicity and the future cultural and commercial significance of `awa in the Pacific. Here we present a detailed review of traditional and non-traditional kava usage, medicinal efficacy and potential toxicological concerns. Recent mechanistic data on physiological action and potential pathological reactions are evaluated and interpreted.
2010年,美国国家科学基金会在夏威夷开展了一个项目,汇聚了太平洋地区的本土科学家、夏威夷文化从业者以及接受过西方药理学培训的科学家。该合作项目的目标是研究卡瓦胡椒,这是一种在太平洋地区具有文化意义的饮品,并解决且最终跨越这些群体之间长期存在的沟通与合作障碍。卡瓦胡椒是卡瓦植物(Piper methysticum)的产物,在太平洋岛屿文化的历史中一直被用于仪式和医药用途,如今在美国广泛用于娱乐和营养保健。该项目于2015年圆满结束,丰富了参与者的经验,促成了融合文化与西方药理学观点的发表成果,并建立了合作范例。这篇综述文章整合了关于卡瓦胡椒在太平洋地区的功效、毒性以及未来文化和商业意义的文化和西方观点。在此,我们详细回顾了传统和非传统的卡瓦胡椒用法、药用功效以及潜在的毒理学问题。对近期有关生理作用和潜在病理反应的机制数据进行了评估和解读。