van Beusekom Mara, Bos Mark, Wolterbeek Ron, Guchelaar Henk-Jan, van den Broek Jos
Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands; Science Communication & Society, Leiden University, Leiden, The Netherlands.
Science Communication & Society, Leiden University, Leiden, The Netherlands; The Hague University, The Hague, The Netherlands.
Patient Educ Couns. 2015 Feb;98(2):226-33. doi: 10.1016/j.pec.2014.10.023. Epub 2014 Oct 31.
To evaluate icons of organs with systematic variations in design to provide directions for the development of pictograms that support patient leaflets targeted at a low-literate audience.
In interview questionnaires, 191 pharmacy visitors (IJsselstein, The Netherlands), indicated for four organs in which image the organ was represented most clearly. The icons vary in level of detail of the depicted organ, in the organs that are shown in the background, and in how much of the body is shown as frame. Participants' literacy was determined through the Dutch Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM-D).
For the three internal organs, the intestines, lungs and kidneys, low-literate participants were more likely than literate participants to opt for less context in the form of the frame of the body.
When the meaning of the visual is given, low-literate people prefer organ icons with less context of the body over a depiction of the whole body.
Since literate and low-literate people differ in perceptual preferences, continued involvement of people with limited literacy skills in the design process is essential to target the visuals to their needs.
评估设计存在系统性差异的器官图标,为开发面向低文化水平受众的患者说明书中的象形图提供指导。
在访谈问卷中,191名荷兰伊瑟尔斯坦药房访客指出四个器官的图标中哪个最清晰地呈现了该器官。这些图标在所描绘器官的细节程度、背景中显示的器官以及作为框架显示的身体部分多少方面存在差异。通过荷兰成人医学快速识字评估(REALM-D)确定参与者的识字水平。
对于三个内部器官,即肠道、肺和肾脏,低文化水平参与者比有文化参与者更倾向于选择身体框架形式中背景较少的图标。
当视觉元素的含义明确时,低文化水平的人更喜欢身体背景较少的器官图标,而不是全身描绘。
由于有文化和低文化水平的人在感知偏好上存在差异,让识字技能有限的人持续参与设计过程对于使视觉元素符合他们的需求至关重要。