Zientara Stéphan, Ponsart Claire
UPE, ANSES, INRA, ENVA, UMR 1161 ANSES/INRA/ENVA, Laboratoire de santé animale d'Alfort, 23 Avenue du Général de gaulle, 94703 Maisons-Alfort, France.
ANSES, Unité des zoonoses bactériennes, Laboratoire de santé animale d'Alfort, 23 Avenue du Général de gaulle, 94703 Maisons-Alfort, France.
Reprod Fertil Dev. 2014 Dec;27(1):63-71. doi: 10.1071/RD14367.
Viruses can emerge unexpectedly in different regions of the world and may have negative effects on reproductive performance. This paper describes the consequences for reproductive performance that have been reported after the introduction to Europe of two emerging viruses, namely the bluetongue (BTV) and Schmallenberg (SBV) viruses. Following the extensive spread of BTV in northern Europe, large numbers of pregnant cows were infected with BTV serotype 8 (BTV-8) during the breeding season of 2007. Initial reports of some cases of abortion and hydranencephaly in cattle in late 2007 were followed by quite exhaustive investigations in the field that showed that 10%-35% of healthy calves were infected with BTV-8 before birth. Transplacental transmission and fetal abnormalities in cattle and sheep had been previously observed only with strains of the virus that were propagated in embryonated eggs and/or cell culture, such as vaccine strains or vaccine candidate strains. After the unexpected emergence of BTV-8 in northern Europe in 2006, another arbovirus, namely SBV, emerged in Europe in 2011, causing a new economically important disease in ruminants. This new virus, belonging to the Orthobunyavirus genus in the Bunyaviridae family, was first detected in Germany, in The Netherlands and in Belgium in 2011 and soon after in the UK, France, Italy, Luxembourg, Spain, Denmark and Switzerland. Adult animals show no or only mild clinical symptoms, whereas infection during a critical period of gestation can lead to abortion, stillbirth or the birth of severely malformed offspring. The impact of the disease is usually greater in sheep than in cattle. The consequences of SBV infection in domestic ruminants and more precisely the secondary effects on off-springs will be described.
病毒可能在世界不同地区意外出现,并可能对繁殖性能产生负面影响。本文描述了两种新出现的病毒,即蓝舌病病毒(BTV)和施马伦贝格病毒(SBV)传入欧洲后,对繁殖性能造成的影响。在BTV在北欧广泛传播之后,2007年繁殖季节期间,大量怀孕母牛感染了8型蓝舌病病毒(BTV-8)。2007年末关于牛出现一些流产和积水性无脑病例的初步报告之后,在实地进行了相当详尽的调查,结果显示10%-35%的健康犊牛在出生前就感染了BTV-8。以前仅在接种于鸡胚和/或细胞培养物中的病毒毒株(如疫苗毒株或候选疫苗毒株)中观察到牛和羊的经胎盘传播及胎儿异常情况。2006年BTV-8在北欧意外出现之后,另一种虫媒病毒,即SBV,于2011年在欧洲出现,在反刍动物中引发了一种新的具有重要经济影响的疾病。这种新病毒属于布尼亚病毒科正布尼亚病毒属,2011年首次在德国、荷兰和比利时被检测到,不久后在英国、法国、意大利、卢森堡、西班牙、丹麦和瑞士也被检测到。成年动物没有临床症状或只有轻微临床症状,而在妊娠关键期感染可导致流产、死产或产下严重畸形的后代。该疾病对绵羊的影响通常比对牛的影响更大。将描述SBV感染在家养反刍动物中的后果,更确切地说是对后代的继发影响。