Fung James, Lai Ching-Lung, Yuen Man-Fung
James Fung, Ching-Lung Lai, Man-Fung Yuen, Department of Medicine, The University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong, China.
World J Gastroenterol. 2014 Nov 21;20(43):16053-61. doi: 10.3748/wjg.v20.i43.16053.
In the past few decades, chronic hepatitis B (CHB) has evolved from a disease that was untreatable and progressive, to one that can be easily controlled with antiviral therapy. However, patients with severe liver disease still remain difficult to treat despite the availability of highly potent nucleos(t)ide analogs. These include those with underlying cirrhosis, severe flares of CHB, hepatocellular carcinoma (HCC), and for those undergoing liver transplantation. For those with established cirrhosis, antiviral therapy should be considered for all, as unpredictable flares can still occur, which can be fatal for those with advanced chronic liver disease. However, even with effective viral suppression, the development of HCC can still occur. For patients with severe flares of CHB, although the use of antiviral can improve long term outcomes, a significant proportion may still die without liver transplantation. The short term prognosis of these patients is dependent on both the severity of flare and underlying pre-existing liver disease. In patients with decompensated cirrhosis, liver failure secondary to severe flares, or those with HCC, liver transplantation may be curative. After liver transplantation, long term antiviral therapy is required to prevent graft loss from recurrent hepatitis B infection. The use of hepatitis B immune globulin (HBIG) in combination with an oral antiviral agent has been the mainstay of post-transplant antiviral regimen for over a decade. With newer and more potent antiviral agents such as tenofovir and entecavir, use of these agents along with HBIG have demonstrated to be effective in preventing significant recurrence in the long term.
在过去几十年里,慢性乙型肝炎(CHB)已从一种无法治疗且病情不断进展的疾病,演变为一种通过抗病毒治疗可轻松控制的疾病。然而,尽管有高效的核苷(酸)类似物,严重肝病患者的治疗仍然困难。这些患者包括那些患有潜在肝硬化、CHB严重发作、肝细胞癌(HCC)的患者,以及那些正在接受肝移植的患者。对于已确诊肝硬化的患者,应考虑对所有人进行抗病毒治疗,因为仍可能发生不可预测的发作,这对晚期慢性肝病患者可能是致命的。然而,即使病毒得到有效抑制,HCC仍可能发生。对于CHB严重发作的患者,虽然使用抗病毒药物可以改善长期预后,但很大一部分患者如果不进行肝移植可能仍然会死亡。这些患者的短期预后取决于发作的严重程度和潜在的原有肝病。对于失代偿期肝硬化、严重发作继发肝衰竭或患有HCC的患者,肝移植可能是治愈性的。肝移植后,需要长期进行抗病毒治疗以防止因复发性乙型肝炎感染导致移植物丢失。在十多年来,乙型肝炎免疫球蛋白(HBIG)与口服抗病毒药物联合使用一直是移植后抗病毒方案的主要治疗方法。随着替诺福韦和恩替卡韦等更新、更有效的抗病毒药物的出现,使用这些药物与HBIG联合已证明在长期预防显著复发方面是有效的。