Morgan Leslie A, Brazda Michael A
University of Maryland, Baltimore County, Baltimore, MD, USA.
J Appl Gerontol. 2013 Sep;32(6):651-68. doi: 10.1177/0733464813494568.
This study examines qualitative data describing transfers of control over life tasks (e.g., managing money, overseeing care) to close others in terms of the control by and outcome for the older person. The extant caregiving literature includes limited focus on how such task transfers occur, who controls them, and the reactions of older adults. The literature on control, however, provides extensive data that declining control has negative outcomes. Employing data from interviews with 77 adults in assisted living settings, narratives were identified where task transfers were discussed. These 26 instances were reviewed by the authors and categorized as chosen or not chosen by the older adult and their reactions categorized as positive, negative or neutral; if the initial narrative segment was ambiguous, further reading of the informant's interview or that of a family member were added to better understand these cases. Findings show that chosen transfers of tasks to children or others were linked with a positive reaction in all instances identified, while a majority of cases where tasks were taken over by others, the reactions were negative. While literature suggests that declining control is linked to negative outcomes, our findings suggest that the process involved when tasks are transfer to others (delegated or taken by them) may be an important, under-investigated element with potential implications for future research and practice.
本研究考察了定性数据,这些数据描述了在老年人的控制权和结果方面,生活任务控制权(如管理金钱、监督护理)向亲密他人的转移。现有的护理文献对这种任务转移如何发生、由谁控制以及老年人的反应关注有限。然而,关于控制权的文献提供了大量数据,表明控制权下降会产生负面结果。利用对77名住在辅助生活设施中的成年人进行访谈的数据,识别出了讨论任务转移的叙述。作者对这26个实例进行了审查,并将其归类为老年人选择或未选择的情况,他们的反应分为积极、消极或中性;如果最初的叙述部分含糊不清,则会进一步阅读受访者或其家庭成员的访谈内容,以更好地理解这些案例。研究结果表明,在所有已识别的实例中,选择将任务转移给子女或其他人都与积极反应相关,而在大多数任务被他人接管的情况下,反应是消极的。虽然文献表明控制权下降与负面结果有关,但我们的研究结果表明,任务转移给他人(由他们委托或接管)时所涉及的过程可能是一个重要的、研究不足的因素,对未来的研究和实践可能具有潜在影响。