Verhaeghe J
Department of Obstetrics and Gynaecology, Katholieke Universiteit Leuven, Leuven, Belgium.
Facts Views Vis Obgyn. 2009;1(2):142-52.
Women with obesity or/and diabetes form an increasing part of the peri- and post-menopausal women cared for by general practicioners and gynaecologists. Menopausal obese/diabetic women have a different hormonal milieu than lean women, with increased exposure to androgens and oestrogens. In spite of this, obese women experience more menopause-related symptoms, particularly vasomotor symptoms and urinary incontinence. Obese and diabetic women also have a higher risk of breast and endometrial cancer, dementia, coronary heart disease (CHD) and venous and arterial thromboembolism. Bone mineral density loss is variable yet diabetic women show a uniformly higher rate of fractures, partly through a greater likelihood of falls. Although oestrogen-progestagen-type hormone therapy (HT) -improves glycaemic control and the lipoprotein profile in diabetic women, HT should be used very cautiously in obese and diabetic postmenopausal women because of accrued risks of thrombosis and CHD. Instead, the primary goal is to stimulate physical activity which improves general fitness and body weight control during the menopause transition, and which reduces the risk of breast cancer and osteoporosis. Also, vitamin D sufficiency should be ensured together with a healthy calcium intake, but anti-osteoporosis drugs which strongly suppress bone remodelling should be used with caution.
肥胖或/和患有糖尿病的女性,在全科医生和妇科医生护理的围绝经期及绝经后女性中所占比例日益增加。绝经后肥胖/糖尿病女性的激素环境与瘦女性不同,她们接触雄激素和雌激素的水平更高。尽管如此,肥胖女性经历的与绝经相关的症状更多,尤其是血管舒缩症状和尿失禁。肥胖和糖尿病女性患乳腺癌、子宫内膜癌、痴呆症、冠心病(CHD)以及静脉和动脉血栓栓塞的风险也更高。骨矿物质密度的流失情况各不相同,但糖尿病女性骨折发生率始终较高,部分原因是跌倒可能性更大。虽然雌激素 - 孕激素类激素疗法(HT)可改善糖尿病女性的血糖控制和脂蛋白谱,但由于血栓形成和冠心病风险增加,在肥胖和糖尿病绝经后女性中应非常谨慎地使用HT。相反,主要目标是促进体育活动,这有助于在绝经过渡期间改善总体健康状况和控制体重,并降低患乳腺癌和骨质疏松症的风险。此外,应确保充足的维生素D摄入以及健康的钙摄入量,但应谨慎使用强烈抑制骨重塑的抗骨质疏松药物。