Faller Kiterie M E, McAndrew Debra J, Schneider Jurgen E, Lygate Craig A
Division of Cardiovascular Medicine, Radcliffe Department of Medicine, British Heart Foundation Centre of Research Excellence and Wellcome Trust Centre for Human Genetics, University of Oxford, UK; School of Veterinary Medicine, College of Medical, Veterinary and Life Sciences, University of Glasgow, UK.
Exp Physiol. 2015 Feb 1;100(2):164-72. doi: 10.1113/expphysiol.2014.083139. Epub 2015 Jan 14.
What is the central question of this study? There is an ethical imperative to optimize analgesia protocols for laboratory animals, but this is impeded by our inability to recognize pain reliably. We examined whether the Mouse Grimace Scale (MGS) provides benefits over a standard welfare scoring system for identifying a low level of pain in the frequently used murine surgical model of myocardial infarction. What is the main finding and its importance? Low-level pain, responsive to analgesia, was detected by MGS but not standard methods. In this model, most of the pain is attributable to the thoracotomy, excepted in mice with very large infarcts. This approach represents a model for assessing postsurgical analgesia in rodents. The Mouse Grimace Scale (MGS) was developed for assessing pain severity, but the general applicability to complex postsurgical pain has not been established. We sought to determine whether the MGS provides benefits over and above a standard welfare scoring system for identifying pain in mice following experimental myocardial infarction. Female C57BL/6J mice (n = 60), anaesthetized with isoflurane, were subjected to thoracotomy with ligation of a coronary artery or sham procedure. A single s.c. dose of buprenorphine (1.1 mg kg(-1) ) was given at the time of surgery and pain assessed at 24 h by MGS and a procedure-specific welfare scoring system. In some animals, a second dose of 0.6 mg kg(-1) buprenorphine was given and pain assessment repeated after 30 min. The MGS was scored from multiple photographs by two independent blinded observers with good correlation (r = 0.98). Using the average MGS score of both observers, we identified a subset of mice with low scores that were not considered to be in pain by the welfare scoring system or by single observer MGS. These mice showed a significant improvement with additional analgesia, suggesting that this low-level pain is real. Pain attributable to the myocardial injury, as opposed to thoracotomy, persisted at 24 h only in mice with large infarcts >40%. In conclusion, the use of a multi-observer, post hoc version of the MGS is a sensitive tool to assess the efficacy of postsurgical analgesic protocols. Following surgical induction of myocardial infarction, we identified a significant proportion of mice that were in low-level pain at 24 h that were not identified by other assessment methods.
本研究的核心问题是什么?优化实验动物镇痛方案在伦理上势在必行,但我们无法可靠识别疼痛阻碍了这一进程。我们研究了在常用的小鼠心肌梗死手术模型中,小鼠 grimace 量表(MGS)相对于标准福利评分系统在识别低水平疼痛方面是否具有优势。主要发现及其重要性是什么?MGS 检测到了对镇痛有反应的低水平疼痛,而标准方法未检测到。在该模型中,除了梗死面积非常大的小鼠外,大部分疼痛归因于开胸手术。这种方法代表了一种评估啮齿动物术后镇痛的模型。小鼠 grimace 量表(MGS)是为评估疼痛严重程度而开发的,但尚未确定其对复杂术后疼痛的普遍适用性。我们试图确定 MGS 相对于标准福利评分系统在识别实验性心肌梗死后小鼠疼痛方面是否具有额外优势。用异氟烷麻醉的雌性 C57BL/6J 小鼠(n = 60)接受冠状动脉结扎开胸手术或假手术。手术时皮下注射单次剂量的丁丙诺啡(1.1 mg kg⁻¹),并在 24 小时时通过 MGS 和特定手术的福利评分系统评估疼痛。在一些动物中,给予第二剂量的 0.6 mg kg⁻¹ 丁丙诺啡,并在 30 分钟后重复疼痛评估。由两名独立的盲法观察者根据多张照片对 MGS 进行评分,相关性良好(r = 0.98)。使用两名观察者的平均 MGS 评分,我们确定了一组低分小鼠,福利评分系统或单一观察者 MGS 认为它们没有疼痛。这些小鼠在额外镇痛后有显著改善,表明这种低水平疼痛是真实存在的。与开胸手术相反,仅在梗死面积 >40% 的大梗死小鼠中,心肌损伤引起的疼痛在 24 小时时持续存在。总之,使用多观察者、事后版本的 MGS 是评估术后镇痛方案疗效的敏感工具。在手术诱导心肌梗死后,我们发现相当比例的小鼠在 24 小时时处于低水平疼痛,而其他评估方法未识别出这些疼痛。