Matsumiya Lynn C, Sorge Robert E, Sotocinal Susana G, Tabaka John M, Wieskopf Jeffrey S, Zaloum Austin, King Oliver D, Mogil Jeffrey S
Comparative Medicine and Animal Resources Centre, McGill University, Montreal, Canada.
J Am Assoc Lab Anim Sci. 2012 Jan;51(1):42-9.
Postoperative pain management in animals is complicated greatly by the inability to recognize pain. As a result, the choice of analgesics and their doses has been based on extrapolation from greatly differing pain models or the use of measures with unclear relevance to pain. We recently developed the Mouse Grimace Scale (MGS), a facial-expression-based pain coding system adapted directly from scales used in nonverbal human populations. The MGS has shown to be a reliable, highly accurate measure of spontaneous pain of moderate duration, and therefore is particularly useful in the quantification of postoperative pain. In the present study, we quantified the relative intensity and duration of postoperative pain after a sham ventral ovariectomy (laparotomy) in outbred mice. In addition, we compiled dose-response data for 4 commonly used analgesics: buprenorphine, carprofen, ketoprofen, and acetaminophen. We found that postoperative pain in mice, as defined by facial grimacing, lasts for 36 to 48 h, and appears to show relative exacerbation during the early dark (active) photophase. We find that buprenorphine was highly effective in inhibiting postoperative pain-induced facial grimacing in mice at doses equal to or lower than current recommendations, that carprofen and ketoprofen are effective only at doses markedly higher than those currently recommended, and that acetaminophen was ineffective at any dose used. We suggest the revision of practices for postoperative pain management in mice in light of these findings.
动物术后疼痛管理因无法识别疼痛而变得极为复杂。因此,镇痛药的选择及其剂量一直是基于从差异极大的疼痛模型推断而来,或者是使用与疼痛相关性不明确的测量方法。我们最近开发了小鼠痛苦量表(MGS),这是一种基于面部表情的疼痛编码系统,直接改编自用于非语言人群的量表。MGS已被证明是一种可靠、高度准确的中度持续时间自发疼痛测量方法,因此在术后疼痛量化方面特别有用。在本研究中,我们对远交系小鼠假腹侧卵巢切除术(剖腹术)后的术后疼痛相对强度和持续时间进行了量化。此外,我们汇编了4种常用镇痛药的剂量反应数据:丁丙诺啡、卡洛芬、酮洛芬和对乙酰氨基酚。我们发现,通过面部痛苦表情定义的小鼠术后疼痛持续36至48小时,并且在早期黑暗(活跃)光照阶段似乎会相对加剧。我们发现,丁丙诺啡在等于或低于当前推荐剂量时能高效抑制小鼠术后疼痛引起的面部痛苦表情,卡洛芬和酮洛芬仅在明显高于当前推荐剂量时有效,而对乙酰氨基酚在任何使用剂量下均无效。鉴于这些发现,我们建议修订小鼠术后疼痛管理的做法。