Lina B A, Woutersen R A
TNO-CIVO Toxicology and Nutrition Institute, Department of Biological Toxicology, Zeist, The Netherlands.
Carcinogenesis. 1989 Sep;10(9):1733-6. doi: 10.1093/carcin/10.9.1733.
The promoting activities of low and high sodium or potassium ion concentrations, under conditions of neutral as well as elevated urinary pH, in urinary bladder carcinogenesis, were investigated in rats treated with N-butyl-N-(4-hydroxybutyl)nitrosamine (BBN). Male Wistar rats were given 0.05% BBN in their drinking water for 4 weeks and then treated for 32 weeks with either control diet (group 1) or this diet supplemented with equimolar amounts of the following minerals: 2.34% NaCl (group 2), 2.98% KCl (group 3), 3.36% NaHCO3 (group 4), 1.68% NaHCO3 + 2% KHCO3 (group 5), or 4% KHCO3 (group 6). The alkalizing salts NaHCO3 and KHCO3 induced comparable increases in urinary pH and elevated urinary sodium or potassium ion concentrations respectively. The combination of NaHCO3 + KHCO3 similarly caused an elevation of the urinary pH and less increased sodium and potassium ion concentrations. In the groups fed NaHCO3 and KHCO3 either alone or in combination, the incidences of papillary/nodular hyperplasia, papillomas and carcinomas in the urinary bladder had increased as compared to controls. NaCl and KCl also induced high urinary sodium or potassium ion concentrations without alteration of urinary pH. This was accompanied by increased incidences of simple hyperplasia, papillary/nodular hyperplasia, and/or papillomas but no carcinomas. The present results indicate that the potassium ion is as potent as the sodium ion in promoting urinary bladder carcinogenesis under conditions of elevated urinary pH, and that both the sodium and potassium ions may exert weak promoting activity under conditions of neutral urinary pH.
在给予N-丁基-N-(4-羟丁基)亚硝胺(BBN)处理的大鼠中,研究了在中性以及尿液pH升高的条件下,低、高钠或钾离子浓度对膀胱致癌作用的促进活性。雄性Wistar大鼠饮用含0.05%BBN的水4周,然后用以下饮食之一处理32周:对照饮食(第1组)或补充等摩尔量以下矿物质的该饮食:2.34%氯化钠(第2组)、2.98%氯化钾(第3组)、3.36%碳酸氢钠(第4组)、1.68%碳酸氢钠 + 2%碳酸氢钾(第5组)或4%碳酸氢钾(第6组)。碱化盐碳酸氢钠和碳酸氢钾分别使尿液pH值升高并使尿钠或钾离子浓度升高。碳酸氢钠 + 碳酸氢钾的组合同样使尿液pH值升高,且钠和钾离子浓度升高较少。在单独或联合给予碳酸氢钠和碳酸氢钾的组中,膀胱乳头状/结节性增生、乳头状瘤和癌的发生率与对照组相比有所增加。氯化钠和氯化钾也使尿钠或钾离子浓度升高,但尿液pH值未改变。这伴随着单纯性增生、乳头状/结节性增生和/或乳头状瘤发生率的增加,但未发生癌。目前的结果表明,在尿液pH值升高的条件下,钾离子在促进膀胱致癌作用方面与钠离子一样有效,并且在尿液pH值为中性的条件下,钠和钾离子可能都具有较弱的促进活性。