Spada Cristiano, Barbaro Federico, Andrisani Gianluca, Minelli Grazioli Leonardo, Hassan Cesare, Costamagna Isabella, Campanale Mariachiara, Costamagna Guido
Cristiano Spada, Federico Barbaro, Gianluca Andrisani, Leonardo Minelli Grazioli, Cesare Hassan, Isabella Costamagna, Mariachiara Campanale, Guido Costamagna, Department of General Surgery, Digestive Endoscopy Unit, Catholic University, 00168 Rome, Italy.
World J Gastroenterol. 2014 Dec 7;20(45):16948-55. doi: 10.3748/wjg.v20.i45.16948.
Colonoscopy is usually perceived as an invasive and potentially painful procedure, being also affected by a small, but definite, risk of major complications (cardiopulmonary complications, perforation, hemorrhage) and even mortality. To improve both acceptability and safety, PillCam Colon Capsule Endoscopy (CCE) (Given Imaging Ltd, Yoqneam, Israel) has been developed. CCE represents a non-invasive technique that is able to explore the colon without sedation and air insufflation. The Second Generation of Colon Capsule Endoscopy (PillCam Colon 2) (CCE-2) was proven to be an accurate tool to detect colonic neoplastic lesions when used in average risk individuals. To date, the evidence supports the use of CCE-2 in case of colonoscopy failure, in patients unwilling to perform colonoscopy and when colonoscopy is contraindicated. Other potential applications, such as colorectal cancer screening or diagnostic surveillance of inflammatory bowel disease need to be clarified. In this paper, the current "state of the art", potential application of CCE and future needs are evaluated.
结肠镜检查通常被认为是一种侵入性且可能带来疼痛的检查方法,还会受到虽小但明确的严重并发症(心肺并发症、穿孔、出血)甚至死亡风险的影响。为了提高可接受性和安全性,已研发出结肠胶囊内镜检查(PillCam结肠胶囊内镜)(以色列约克尼姆的Given Imaging有限公司)。结肠胶囊内镜检查是一种非侵入性技术,能够在无需镇静和空气注入的情况下探查结肠。第二代结肠胶囊内镜(PillCam结肠2型)已被证明,在平均风险个体中使用时,是检测结肠肿瘤性病变的准确工具。迄今为止,有证据支持在结肠镜检查失败、患者不愿接受结肠镜检查以及结肠镜检查禁忌的情况下使用结肠胶囊内镜2型。其他潜在应用,如结直肠癌筛查或炎症性肠病的诊断监测,仍需进一步明确。本文对结肠胶囊内镜检查的当前“技术水平”、潜在应用及未来需求进行了评估。