Dvořáková Heroldová M, Dvořáčková M
Epidemiol Mikrobiol Imunol. 2014 Nov;63(4):297-302.
Human granulocytic anaplasmosis (HGA) is an emerging tick-borne zoonotic disease caused by an obligate intracellular bacterium, Anaplasma phagocytophilum. In Europe, A. phagocytophilum is transmitted by Ixodes ricinus ticks. After Lyme borreliosis and European tick-borne encephalitis, HGA is the third most common tick-borne infection in the USA and Europe. The clinical symptoms of anaplasmosis are non-specific and include malaise, fever, headache, myalgia, and arthralgia. In more severe cases, the gastrointestinal or respiratory tract may be affected. However, most infections are asymptomatic. The aim of our study was to determine the seroprevalence of A. phagocytophilum in patients with suspected Lyme borreliosis. A total of 314 sera from patients with suspected Lyme borreliosis were screened for IgG and IgM antibodies against A. phagocytophilum. The immunoblot assay was used to detect the antibodies. Anti-A. phagocytophilum antibodies were detected in 34 patients, i.e. in 10.82%. IgM antibodies were positive in 19 cases and IgG antibodies in 10 cases. Positivity to both IgM and IgG antibodies was revealed in five patients. Antibodies against Borrelia burgdorferi sensu lato were detected in 181 patients (57.64%). Co-seroprevalence of Borrelia burgdorferi s. l. and A. phagocytophilum was found in 26 patients (8.3%). Positivity for anti-A. phagocytophilum antibodies was most often seen in samples from the age group 60-69 years. Our results show that A. phagocytophilum infection is not uncommon in the Czech Republic and should be considered in patients with a history of a tick bite.
人粒细胞无形体病(HGA)是一种新出现的蜱传人畜共患病,由专性细胞内细菌嗜吞噬细胞无形体引起。在欧洲,嗜吞噬细胞无形体由蓖麻硬蜱传播。继莱姆病和欧洲蜱传脑炎之后,HGA是美国和欧洲第三常见的蜱传感染。无形体病的临床症状不具特异性,包括不适、发热、头痛、肌痛和关节痛。在更严重的情况下,胃肠道或呼吸道可能会受到影响。然而,大多数感染是无症状的。我们研究的目的是确定疑似莱姆病患者中嗜吞噬细胞无形体的血清阳性率。对314份疑似莱姆病患者的血清进行了抗嗜吞噬细胞无形体IgG和IgM抗体筛查。采用免疫印迹法检测抗体。在34例患者中检测到抗嗜吞噬细胞无形体抗体,即占10.82%。19例IgM抗体呈阳性,10例IgG抗体呈阳性。5例患者IgM和IgG抗体均呈阳性。181例患者(57.64%)检测到抗伯氏疏螺旋体狭义种抗体。26例患者(8.3%)发现伯氏疏螺旋体狭义种和嗜吞噬细胞无形体的共同血清阳性率。抗嗜吞噬细胞无形体抗体阳性最常见于60 - 69岁年龄组的样本中。我们的结果表明,嗜吞噬细胞无形体感染在捷克共和国并不罕见,有蜱叮咬史的患者应予以考虑。