1 Department of Respiratory Medicine, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium; and.
Ann Am Thorac Soc. 2014 Dec;11 Suppl 5:S322-8. doi: 10.1513/AnnalsATS.201403-118AW.
Asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are highly prevalent chronic inflammatory diseases of the airways, with differences in etiology, pathogenesis, immunologic mechanisms, clinical presentation, comorbidities, prognosis, and response to treatment. In mild to moderate early-onset allergic asthma, the Th2-driven eosinophilic airway inflammation and the ensuing disease can be well controlled with maintenance treatment with inhaled corticosteroids (ICS). In real-life settings, asthma control can be improved by facilitating adherence to ICS treatment and by optimizing inhaler technique. In patients with uncontrolled severe asthma, old and novel therapies targeting specific immunologic pathways should be added according to the underlying endotype/phenotype. In COPD, there is a high unmet need for safe and effective antiinflammatory treatments that not only prevent exacerbations but also have a beneficial impact on the course of the disease and improve survival. Although several new approaches aim to target the chronic neutrophilic pulmonary inflammation per se in patients with COPD, strategies that target the underlying causes of the pulmonary neutrophilia (e.g., smoking, chronic infection, and oxidative stress) might be more successful. In both chronic airway diseases (especially in more difficult, complex cases), the choice of the optimal treatment should be based not only on arbitrary clinical labels but also on the underlying immunopathology.
哮喘和慢性阻塞性肺疾病(COPD)是两种高度流行的气道慢性炎症性疾病,它们在病因、发病机制、免疫机制、临床表现、合并症、预后和治疗反应方面存在差异。在轻度至中度早发性过敏性哮喘中,Th2 驱动的嗜酸性气道炎症和随之而来的疾病可以通过吸入皮质类固醇(ICS)的维持治疗得到很好的控制。在现实生活中,可以通过促进对 ICS 治疗的依从性和优化吸入器技术来改善哮喘控制。在未得到控制的严重哮喘患者中,应根据潜在的表型/表型添加针对特定免疫途径的旧和新疗法。在 COPD 中,人们非常需要安全有效的抗炎治疗方法,这些方法不仅可以预防恶化,而且对疾病进程有有益影响,并提高生存率。尽管有几种新方法旨在针对 COPD 患者的慢性中性粒细胞性肺部炎症本身,但针对肺部中性粒细胞增多的根本原因(例如吸烟、慢性感染和氧化应激)的策略可能更成功。在这两种慢性气道疾病(尤其是更困难、复杂的病例)中,最佳治疗方法的选择不仅应基于任意的临床标签,还应基于潜在的免疫病理学。