Estabrooks Carole A, Squires Janet E, Carleton Heather L, Cummings Greta G, Norton Peter G
Faculty of Nursing,University of Alberta.
Ottawa Hospital Research Institute and School of Nursing,University of Ottawa.
Can J Aging. 2015 Mar;34(1):47-59. doi: 10.1017/S0714980814000506. Epub 2014 Dec 19.
Older adults living in residential long-term care or nursing homes have increasingly complex needs, including more dementia than in the past, yet we know little about the unregulated workforce providing care. We surveyed 1,381 care aides in a representative sample of 30 urban nursing homes in the three Canadian Prairie provinces and report demographic, health and well-being, and work-related characteristics. Over 50 per cent of respondents were not born in Canada and did not speak English as their first language. They reported moderately high levels of burnout and a strong sense of their work's worth. Few respondents reported attending educational sessions. This direct caregiver workforce is poorly understood, has limited training or standards for minimum education, and training varies widely across provinces. Workplace characteristics affecting care aides reflect factors that precipitate burnout in allied health professions, with implications for quality of care, staff health, and staff retention.
居住在长期护理机构或养老院的老年人需求日益复杂,包括痴呆症患者比过去更多,但我们对提供护理的非正规劳动力知之甚少。我们对加拿大草原三省30家城市养老院的1381名护理员进行了代表性抽样调查,并报告了他们的人口统计学、健康与福祉以及与工作相关的特征。超过50%的受访者并非在加拿大出生,且不以英语为母语。他们表示职业倦怠程度中等偏高,但强烈感受到自己工作的价值。很少有受访者报告参加过教育培训课程。这支直接护理人员队伍鲜为人知,接受的培训有限,最低教育标准也不明确,而且各省之间的培训差异很大。影响护理员的工作场所特征反映了导致健康相关专业人员职业倦怠的因素,这对护理质量、员工健康和员工留用都有影响。