Pushpan Reshmi, Nishtewsar K
Department of Dravyaguna (Clinical Pharmacology), Institute of Postgraduate Teaching and Research in Ayurveda, Gujarat Ayurved University, Jamnagar, Gujarat, India.
Anc Sci Life. 2014 Jan;33(3):186-91. doi: 10.4103/0257-7941.144625.
Rasa (a concept corresponding to taste) is the only perceivable parameter for drug identification in Ayurveda. The Ayurvedic pharmacological principles such as guṇa (quality), vīrya (potency) and vipāka (effect of biotransformation) are inferred based on the identified Rasa of a drug. All these principles together predict the probable spectrum of drug action in Ayurveda. It is mandatory to screen a drug in the Ayurvedic pharmacological perspective to incorporate it into Ayurvedic materia medica.
To assess the rasa of a non classical herb, Leonotis nepetifolia (L.).R.Br. based on the lakṣaṇas (characteristics) described in Ayurvedic texts for the identification of individual rasa.
The study was conducted at the Department of Dravyaguna, Institute for Post Graduate Teaching and Reaseach in Ayurveda, Gujarat Ayurved University, Jamnagar.
The whole plant powder (3g) of Leonotisnepetifolia was administered to 50 participants (trained Ayurvedic physicians) and their responses after intake of the drug were elicited using a structured questionnaire.
On analyzing the data it was found that Leonotis nepetifolia possess predominantly tikta rasa (bitter taste) followed by Kaṣāya rasa (astringent taste). Recent researches and ethnomedicinal claims on Leonotis nepetifolia stand comparable with the pharmacological activities attributed to tikta and Kaṣāya rasa in Ayurvedic classics. Rasa nirdhāraṇa can be one of the preliminary steps to initiate the process of screening of an unknown drug along the lines of Ayurvedic pharmacology specially because rasa is the only perceivable parameter. According to Ayurveda, rasa of a dravya has a bearing on its karma (pharmacological action) and the identification of rasa could be one of the subjective means for inferring pāñcabhautika constitution of a substance which in turn could help in tentatively inferring guṇa, vīrya and vipāka of the dravya. This paper demonstrates how a simple method can be used without any instruments to do a preliminary assessment of the rasa or taste of a plant.
“味”(一种与味道相对应的概念)是阿育吠陀医学中用于识别药物的唯一可感知参数。阿育吠陀医学的药理学原理,如“guna”(性质)、“vīrya”(药力)和“vipāka”(生物转化作用),是基于所确定的药物之“味”推断出来的。所有这些原理共同预测了阿育吠陀医学中药物作用的可能范围。从阿育吠陀医学药理学角度对药物进行筛选,将其纳入阿育吠陀医学本草是必不可少的。
根据阿育吠陀医学典籍中描述的用于识别单一“味”的特征,评估一种非传统草药——狮子草(Leonotis nepetifolia (L.) R.Br.)的“味”。
该研究在贾姆讷格尔古吉拉特阿育吠陀大学阿育吠陀研究生教学与研究学院的药物学系进行。
将5克狮子草全株粉末给予50名参与者(训练有素的阿育吠陀医生),并使用结构化问卷收集他们服用药物后的反应。
通过对数据的分析发现,狮子草主要具有苦味,其次是涩味。近期关于狮子草的研究和民族医学主张与阿育吠陀经典中赋予苦味和涩味的药理活性相当。“味”的确定可以是按照阿育吠陀医学药理学思路启动未知药物筛选过程的初步步骤之一,特别是因为“味”是唯一可感知的参数。根据阿育吠陀医学,药物的“味”与其“功效”(药理作用)相关,“味”的识别可能是推断物质五元素构成的主观手段之一,进而有助于初步推断药物的“guna”、“vīrya”和“vipāka”。本文展示了如何使用一种无需任何仪器的简单方法对植物的“味”或味道进行初步评估。