Song Joon Young, Lee Jin Soo, Wie Seong-Heon, Kim Hyo Youl, Lee Jacob, Seo Yu Bin, Jeong Hye Won, Kim Shin Woo, Lee Sun Hee, Park Kyung-Hwa, Noh Ji Yun, Choi Won Suk, Cheong Hee Jin, Kim Woo Joo
Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Seoul, Republic of Korea Transgovernmental Enterprise for Pandemic Influenza in Korea (TEPIK), Seoul, Republic of Korea.
Inha University School of Medicine, Incheon, Republic of Korea.
Clin Vaccine Immunol. 2015 Feb;22(2):229-34. doi: 10.1128/CVI.00673-14. Epub 2014 Dec 24.
Pneumonia and acute exacerbation of chronic illness are leading causes of influenza-related hospitalization. Therefore, influenza and pneumococcal vaccinations are strongly recommended for adults with comorbidities. Using a hospital-based influenza surveillance system, we performed a multicenter, prospective cohort study of patients visiting emergency rooms with influenza-like illness (ILI) during the influenza epidemic period in 2013 to 2014. Patients aged ≥ 19 years were enrolled, and clinical data were collected. Multivariate analyses were performed to estimate the effectiveness of influenza and pneumococcal vaccination in preventing pneumonia development and hospitalization. During study periods, 2,262 patients with ILI were registered. Among 2,217 patients with available vaccination records, 31.9% (707 patients) and 9.7% (216 patients) had received influenza and pneumococcal vaccines, respectively. Among patients who had been administered a pneumococcal vaccine, 94.4% had received the 23-valent polysaccharide vaccine (PPV23). The adjusted rates of effectiveness of the influenza vaccine for preventing pneumonia development and hospitalization were 64.0% (95% confidence interval [CI] = 29% to 81%) and 35.0% (95% CI = 12% to 52%), respectively. Pneumococcal vaccination did not reduce pneumonia development or hospitalization. In conclusion, influenza rather than PPV23 vaccination may reduce pneumonia development and hospitalization in patients with preceding ILI.
肺炎和慢性病急性加重是流感相关住院治疗的主要原因。因此,强烈建议患有合并症的成年人接种流感疫苗和肺炎球菌疫苗。我们利用一个基于医院的流感监测系统,对2013年至2014年流感流行期间因流感样疾病(ILI)前往急诊室就诊的患者进行了一项多中心前瞻性队列研究。纳入年龄≥19岁的患者,并收集临床数据。进行多变量分析以评估流感疫苗和肺炎球菌疫苗在预防肺炎发生和住院方面的有效性。在研究期间,登记了2262例ILI患者。在2217例有可用疫苗接种记录的患者中,分别有31.9%(707例患者)和9.7%(216例患者)接种了流感疫苗和肺炎球菌疫苗。在接种肺炎球菌疫苗的患者中,94.4%接种的是23价多糖疫苗(PPV23)。流感疫苗预防肺炎发生和住院的调整后有效率分别为64.0%(95%置信区间[CI]=29%至81%)和35.0%(95%CI=12%至52%)。肺炎球菌疫苗接种并未降低肺炎的发生或住院率。总之,对于先前患有ILI的患者,流感疫苗而非PPV23疫苗接种可能会降低肺炎的发生和住院率。