Na Young Ju, Chai Jong-Yil, Jung Bong-Kwang, Lee Hyun Jung, Song Ji Young, Je Ji Hye, Seo Ji Hye, Park Sung Hun, Choi Ji Seon, Kim Min Ja
Department of Internal Medicine, Korea University Anam Hospital, Seoul 136-705, Korea.
Department of Parasitology and Tropical Medicine, Seoul National University College of Medicine, Seoul 110-799, Korea.
Korean J Parasitol. 2014 Dec;52(6):667-72. doi: 10.3347/kjp.2014.52.6.667. Epub 2014 Dec 23.
While imported falciparum malaria has been increasingly reported in recent years in Korea, clinicians have difficulties in making a clinical diagnosis as well as in having accessibility to effective anti-malarial agents. Here we describe an unusual case of imported falciparum malaria with severe hemolytic anemia lasting over 2 weeks, clinically mimicking a coinfection with babesiosis. A 48-year old Korean man was diagnosed with severe falciparum malaria in France after traveling to the Republic of Benin, West Africa. He received a 1-day course of intravenous artesunate and a 7-day course of Malarone (atovaquone/proguanil) with supportive hemodialysis. Coming back to Korea 5 days after discharge, he was readmitted due to recurrent fever, and further treated with Malarone for 3 days. Both the peripheral blood smears and PCR test were positive for Plasmodium falciparum. However, he had prolonged severe hemolytic anemia (Hb 5.6 g/dl). Therefore, 10 days after the hospitalization, Babesia was considered to be potentially coinfected. A 7-day course of Malarone and azithromycin was empirically started. He became afebrile within 3 days of this babesiosis treatment, and hemolytic anemia profiles began to improve at the completion of the treatment. He has remained stable since his discharge. Unexpectedly, the PCR assays failed to detect DNA of Babesia spp. from blood. In addition, during the retrospective review of the case, the artesunate-induced delayed hemolytic anemia was considered as an alternative cause of the unexplained hemolytic anemia.
近年来,韩国输入性恶性疟的报告日益增多,但临床医生在做出临床诊断以及获取有效的抗疟药物方面存在困难。在此,我们描述一例不寻常的输入性恶性疟病例,该病例伴有持续超过2周的严重溶血性贫血,临床上酷似巴贝斯虫病合并感染。一名48岁的韩国男子在前往西非贝宁共和国旅行后,在法国被诊断为严重恶性疟。他接受了1天的静脉注射青蒿琥酯疗程以及7天的Malarone(阿托伐醌/氯胍)疗程,并接受了支持性血液透析。出院5天后回到韩国,他因再次发热而再次入院,并接受了3天的Malarone治疗。外周血涂片和PCR检测均显示恶性疟原虫呈阳性。然而,他患有持续性严重溶血性贫血(血红蛋白5.6 g/dl)。因此,住院10天后,考虑可能合并感染巴贝斯虫。经验性地开始了为期7天的Malarone和阿奇霉素疗程。在该巴贝斯虫病治疗开始后的3天内他不再发热,治疗结束时溶血性贫血状况开始改善。自出院以来他一直保持稳定。出乎意料的是,PCR检测未能从血液中检测到巴贝斯虫属的DNA。此外,在对该病例进行回顾性分析时,青蒿琥酯诱导的迟发性溶血性贫血被认为是不明原因溶血性贫血的另一个原因。