MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2013 Jan 11;62(1):5-8.
Artesunate has been recommended by the World Health Organization (WHO) as the first-line treatment for severe malaria since 2010. It is not licensed in the United States but is available from CDC under an investigational new drug (IND) protocol. During 2010-2012, a total of 19 cases of delayed hemolytic anemia after treatment of severe malaria with artesunate were published in the peer-reviewed medical literature, but no such cases have been reported in the United States. CDC Malaria Branch staff reviewed each published report of delayed hemolysis after artesunate use. Based on the pathogenesis of malaria, the hemolysis likely is a result of severe malaria and not the treatment itself. However, artesunate used in the United States is produced by the U.S. Army Medical Materiel Development Activity, and artesunate used outside of the United States is not. An unrecognized difference might exist between the U.S. artesunate and the artesunate used elsewhere. Alternatively, cases of artesunate-associated hemolysis might have occurred in the United States but were not reported. To better assess these possibilities, CDC has amended the artesunate IND protocol and now recommends that persons treated for severe malaria with artesunate be followed for 4 weeks after treatment and evaluated for hemolytic anemia.
青蒿琥酯自 2010 年以来被世界卫生组织(WHO)推荐为治疗重症疟疾的一线药物。它未在美国获得许可,但在美国疾病控制与预防中心(CDC)的一项新药研究(IND)方案下可获得。2010 年至 2012 年期间,在同行评议的医学文献中总共发表了 19 例青蒿琥酯治疗重症疟疾后迟发性溶血性贫血的病例,但美国没有此类病例报告。CDC 疟疾分部工作人员审查了每一份发表的青蒿琥酯使用后迟发性溶血的报告。根据疟疾的发病机制,溶血很可能是严重疟疾的结果,而不是治疗本身。然而,在美国使用的青蒿琥酯是由美国陆军医疗物资开发活动生产的,而在美国以外使用的青蒿琥酯并非如此。美国青蒿琥酯和其他地方使用的青蒿琥酯之间可能存在未被认识到的差异。或者,青蒿琥酯相关溶血性贫血的病例可能在美国发生过,但没有报告。为了更好地评估这些可能性,CDC 已经修改了青蒿琥酯 IND 方案,现在建议对接受青蒿琥酯治疗的重症疟疾患者在治疗后随访 4 周,并评估溶血性贫血。