Luo Jun, Xu Li, Li Jiang, Zhao Shuiping
aDepartment of Cardiology, The Second Xiangya Hospital of Central South University bDepartment of The Second Chest Medicine, The Affiliated Cancer Hospital of Xiangya School of Medicine, Central South University, Changsha, Hunan, People's Republic of China.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2015 Mar;27(3):193-9. doi: 10.1097/MEG.0000000000000254.
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is the hepatic component of the metabolic syndrome. The aim of this review is to summarize the available data linking NAFLD with cardiovascular disease (CVD). The following topics are reviewed: (a) the clinical evidence linking NAFLD to increased prevalence of CVD; (b) the relationship between NAFLD (which is diagnosed by liver biopsy, serum liver enzymes, or ultrasonography) and incidence of CVD; (c) the mechanism linking NAFLD to CVD and clinical implication; and (d) the potential impact of NAFLD treatment on cardiac complications. CVD dictates the outcome (or outcomes) in patients with NAFLD more frequently and to a greater extent than does the progression of liver disease. NAFLD patients have a higher risk of all-cause death than the general population, mainly because of CVD or liver-related causes. The biologic mechanism linking NAFLD and CVD might be associated with various factors, involving a complex interaction among insulin resistance, oxidative stress, abnormal adipocytokine profile, endothelial dysfunction, lipid abnormalities, and activation of inflammatory cascade. Lifestyle modifications and pharmacotherapy are helpful to treat patients with NAFLD. NAFLD is likely to be associated with an increased risk of CVD, and raises the possibility that NAFLD may not only be a marker but also an early mediator of CVD.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)是代谢综合征的肝脏组成部分。本综述的目的是总结将NAFLD与心血管疾病(CVD)相关联的现有数据。对以下主题进行了综述:(a)将NAFLD与CVD患病率增加相关联的临床证据;(b)NAFLD(通过肝活检、血清肝酶或超声检查诊断)与CVD发病率之间的关系;(c)将NAFLD与CVD相关联的机制及临床意义;以及(d)NAFLD治疗对心脏并发症的潜在影响。与肝脏疾病进展相比,CVD更频繁且在更大程度上决定了NAFLD患者的结局。NAFLD患者的全因死亡风险高于一般人群,主要是由于CVD或肝脏相关原因。将NAFLD与CVD相关联的生物学机制可能与多种因素有关,涉及胰岛素抵抗、氧化应激、脂肪细胞因子谱异常、内皮功能障碍、脂质异常以及炎症级联反应激活之间的复杂相互作用。生活方式改变和药物治疗有助于治疗NAFLD患者。NAFLD可能与CVD风险增加相关,并增加了NAFLD不仅可能是CVD的标志物,而且可能是其早期介导因素的可能性。