Kasumovic Mersija, Gorcevic Emir, Gorcevic Semir, Osmanovic Jasna
PI Institute of Occupational and Sports Medicine of Zenica-Doboj Canton, Zenica, Bosnia and Herzegovina.
Clinical Center of University of Sarajevo, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Med Arch. 2013 Dec;67(6):414-7. doi: 10.5455/medarh.2013.67.414-417. Epub 2013 Dec 28.
The cervical syndrome refers to a set of disorders caused by the changes in the cervical spine and the soft-tissue surrounding it, with pain as the predominant symptom. Sore neck has been a common problem among a large section of today`s population. The factors contributing to this issue include the modern lifestyle, prolonged sitting and incorrect, fixed or constrained working postures. The root of these difficulties is found in the mechanical disorders of the cervical spine structures, poor body posture and jerky body movements. In the Scandinavian countries neck pain is considered to be a public health problem.
The study evaluated 25 patients with an established diagnosis of cervical syndrome. The research was conducted at the PI Institute of Occupational and Sports Medicine of Zenica-Doboj Canton. Each patient received twenty physical therapy treatment sessions.
The study included 25 patients suffering from the cervical syndrome. The statistical analysis of gender distribution indicated that 36% of the patients were male, while 64% were female. The mean age of study participants was 46.76±4,23. The patients ranged in age from 39 to 54 years, with no statistically significant difference in the mean age of male and female patients, p=0.691. Analysing the types of occupational activities performed by the patients, the study found a positive relation between neck pain and prolonged sitting at work. The patients who performed office work made up 76% of the total number. Each method of physical therapy applied in the treatment of neck pain patients proved useful. However, the combination of electrotherapy, kinesiotherapy and manual massage proved to be most effective.
The cervical syndrome is a common medical condition primarily affecting adult population, with prevalence being higher among women and office workers. The condition places a considerable socioeconomic burden on the afflicted. Cervical pain ranges greatly in severity - from moderate to unbearable, thus leading to high levels of work absence as well as to a decrease in the quality of life. Proper physical therapy program can help the patients with neck pain return to their normal everyday activities, improve their quality of life, as well as reduce the absence from work.
颈椎病是指由颈椎及其周围软组织变化引起的一系列病症,以疼痛为主要症状。颈部疼痛在当今很大一部分人群中是个常见问题。导致这一问题的因素包括现代生活方式、长时间久坐以及不正确、固定或受限的工作姿势。这些问题的根源在于颈椎结构的机械性紊乱、不良身体姿势和急促的身体动作。在斯堪的纳维亚国家,颈部疼痛被视为一个公共卫生问题。
该研究评估了25例已确诊为颈椎病的患者。研究在泽尼察 - 多博伊州的PI职业与运动医学研究所进行。每位患者接受了20次物理治疗。
该研究纳入了25例颈椎病患者。性别分布的统计分析表明,36%的患者为男性,64%为女性。研究参与者的平均年龄为46.76±4.23岁。患者年龄在39至54岁之间,男性和女性患者的平均年龄无统计学显著差异,p = 0.691。分析患者从事的职业活动类型时,研究发现颈部疼痛与工作时长时间久坐之间存在正相关。从事办公室工作的患者占总数的76%。应用于治疗颈部疼痛患者的每种物理治疗方法都证明是有用的。然而,电疗法、运动疗法和手动按摩相结合被证明是最有效的。
颈椎病是一种常见病症,主要影响成年人群,女性和上班族的患病率更高。这种病症给患者带来了相当大的社会经济负担。颈部疼痛的严重程度差异很大——从中度到难以忍受,从而导致大量旷工以及生活质量下降。适当的物理治疗方案可以帮助颈部疼痛患者恢复正常的日常活动,提高他们的生活质量,并减少旷工。