Higashi K, Asada H, Kurata T, Ishikawa K, Hayami M, Spriatna Y, Yamanishi K
Department of Virology, Osaka University, Japan.
J Gen Virol. 1989 Dec;70 ( Pt 12):3171-6. doi: 10.1099/0022-1317-70-12-3171.
A serological survey of monkeys was conducted to determine the prevalence of antibody to human herpesvirus 6 (HHV-6). Two-hundred and fifteen sera from 10 species of monkeys were examined by an immunofluorescent antibody (IF) assay. The antibody was found in monkeys from eight of the 10 species examined, but was not detected in silvered lutongs or cotton-top tamarins. The prevalence of antibody was highest in squirrel monkeys. Sera with high antibody titres were examined further by Western blot analysis and the neutralizing antibody test and the antibody levels were compared with that from a patient with exanthem subitum. On Western blotting, monkey and human sera that were antibody-positive to HHV-6 antigen gave similar reactions with antigen components of almost the same Mr. Furthermore, sera that were antibody-positive by the IF test were also positive by the neutralizing antibody test and their titres in the two tests were comparable. These results suggest the existence of HHV-6 or an HHV-6-related virus in monkeys.
为确定猴群中人类疱疹病毒6型(HHV - 6)抗体的流行情况,开展了一项猴血清学调查。通过免疫荧光抗体(IF)检测法对来自10种猴子的215份血清进行了检测。在所检测的10种猴子中,有8种猴子体内发现了该抗体,但银叶猴或棉顶狨猴体内未检测到。松鼠猴体内抗体的流行率最高。通过蛋白质印迹分析和中和抗体试验对高抗体滴度的血清进行了进一步检测,并将抗体水平与一名幼儿急疹患者的抗体水平进行了比较。在蛋白质印迹分析中,对HHV - 6抗原呈抗体阳性的猴血清和人血清与几乎相同分子量的抗原成分产生了相似的反应。此外,通过IF检测呈抗体阳性的血清在中和抗体试验中也呈阳性,并且两种试验中的滴度具有可比性。这些结果表明猴子体内存在HHV - 6或与HHV - 6相关的病毒。