Lindsay Pat
Anglia Ruskin University.
Pract Midwife. 2014 Nov;17(10):20-2.
Errors in health care may lead to poor outcomes or even death. In maternity care the issue is more acute as most women and babies are healthy--and mistakes can have devastating effects. In the last 20 years 'patient' safety in maternity care has received significant attention in terms of both policy and research. With few exceptions, the resultant publications have been aimed at health service managers or registered health professionals. However a substantial section of the workforce now consists of support workers who may receive minimal training. This article aims to serve as a reminder that everyone is responsible for the safety of maternity care, and the learning needs of unregistered care staff require attention to strengthen safety defences.
医疗保健中的差错可能导致不良后果甚至死亡。在孕产妇护理中,这个问题更为尖锐,因为大多数妇女和婴儿都是健康的——而失误可能会产生毁灭性影响。在过去20年里,孕产妇护理中的“患者”安全在政策和研究方面都受到了极大关注。几乎无一例外,由此产生的出版物都是针对卫生服务管理人员或注册健康专业人员的。然而,现在相当一部分劳动力是辅助人员,他们可能接受的培训极少。本文旨在提醒大家,每个人都对孕产妇护理安全负责,未注册护理人员的学习需求需要得到关注,以加强安全防护。