Obuchi Toshiro, Moroga Toshihiko, Nakamura Hiroshige, Shima Hiroji, Iwasaki Akinori
Department of Thoracic Surgery, St. Mary's Hospital, Tsubuku-hon-machi 422, Kurume, 830-8543, Japan,
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2015 Mar;63(3):182-4. doi: 10.1007/s11748-015-0519-x. Epub 2015 Jan 18.
Endoscopic surgery employing three-dimensional (3D) video images, such as a robotic surgery, has recently become common. However, the number of opportunities to watch such actual 3D videos is still limited due to many technical difficulties associated with showing 3D videos in front of an audience. A teleconference with 3D video presentations of robotic surgeries was held between our institution and a distant institution using a commercially available telecommunication appliance on the 'usual' Internet. Although purpose-built video displays and 3D glasses were necessary, no technical problems occurred during the presentation and discussion. This high-definition 3D telecommunication system can be applied to discussions about and education on 3D endoscopic surgeries for many surgeons, even in distant places, without difficulty over the usual Internet connection.
采用三维(3D)视频图像的内窥镜手术,如机器人手术,近来已变得普遍。然而,由于在观众面前展示3D视频存在诸多技术难题,观看此类实际3D视频的机会仍然有限。我们机构与一家远程机构利用市售电信设备,通过“普通”互联网举行了一场机器人手术3D视频演示的电话会议。尽管需要专用视频显示器和3D眼镜,但演示和讨论过程中未出现技术问题。这种高清3D电信系统可应用于众多外科医生关于3D内窥镜手术的讨论和教育,即使身处遥远之地,通过普通互联网连接也毫无困难。