Clinica Malattie Infettive, Dipartimento di Medicina Sperimentale e Clinica, Università Degli Studi di Firenze, Largo Brambilla 3, 50134 Firenze, Italy.
SOD Malattie Infettive e Tropicali, Azienda Ospedaliero-Universitaria Careggi, Largo Brambilla 3, 50134 Firenze, Italy.
J Clin Virol. 2015 Feb;63:32-5. doi: 10.1016/j.jcv.2014.12.005. Epub 2014 Dec 12.
We report the first two cases of laboratory confirmed Zika virus (ZIKV) infections imported into Italy from French Polynesia. Both patients presented with low grade fever, malaise, conjunctivitis, myalgia, arthralgia, ankle oedema, and axillary and inguinal lymphadenopathy. One patient showed leukopenia with relative monocytosis and thrombocytopenia. The diagnosis was based on ZIKV seroconversion in both cases and on ZIKV RNA detection in one patient from acute serum sample. Sera from both patients exhibited cross-reactivity with dengue virus antigens. Our immunological analysis demonstrated that recovery from ZIKV infection is associated with restoration of normal numbers of immune cells in the periphery as well as with normal function of antigen-presenting cells. ZIKV is an emerging arbovirus, which has recently spread extensively in tourist destinations on several West Pacific islands. Returning viremic travelers may ignite autochthonous infections in countries like Italy, which are infested by Aedes albopictus, a suitable vector for ZIKV. The role of clinicians is crucial and includes early diagnosis and timely notification of public health authorities in order to quickly implement adequate focal vector control measurements.
我们报告了首例两例从法属波利尼西亚输入意大利的实验室确诊的 Zika 病毒(ZIKV)感染病例。两例患者均出现低度发热、不适、结膜炎、肌痛、关节痛、踝部水肿以及腋窝和腹股沟淋巴结病。一例患者表现为白细胞减少症伴相对单核细胞增多和血小板减少症。诊断基于两例患者的 ZIKV 血清学转换,以及一例患者从急性血清样本中检测到 ZIKV RNA。两例患者的血清均与登革热病毒抗原发生交叉反应。我们的免疫分析表明,从 ZIKV 感染中恢复与外周血中免疫细胞数量的正常恢复以及抗原呈递细胞的正常功能有关。ZIKV 是一种新出现的虫媒病毒,最近已在西太平洋多个旅游目的地广泛传播。带病毒的旅行者返回可能会在意大利等国家引发本地感染,这些国家滋生着白纹伊蚊,这是 ZIKV 的合适媒介。临床医生的作用至关重要,包括早期诊断和及时通知公共卫生当局,以便迅速采取适当的局部病媒控制措施。