Komuro M, Tajima M, Kato K
Department of Anatomy, Teikyo University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Eur J Cell Biol. 1989 Dec;50(2):398-406.
Envelopment of herpes simplex virus type-1 (HSV-1) was investigated in relation to membrane differentiation in dissociated anterior pituitary cells. The number of cells stained positively with anti-HSV-1 serum was increased from 16 h to 31 h post infection. During this period, electron microscopy revealed that a number of nucleocapsids (unenveloped particles) were accumulated in the Golgi area, where they frequently became surrounded by a double membrane of short Golgi cisternae or by one with a Golgi associated endoplasmic reticulum lysosome (GERL)-like structure. The inner membrane of the cisterna surrounding the nucleocapsids showed regional specialization which was characterized by increased thickness and electron opacity. Acid phosphatase activity, a marker for GERL or trans Golgi cisternae, appeared in the cytoplasmic short cisternae surrounding the nucleocapsids, whereas glucose-6-phosphatase activity, a marker for the nuclear envelope or for endoplasmic reticulum, was not demonstrated in such cisternae. Monoclonal antibody against glycoprotein gD revealed that gD was localized in the trans Golgi membrane as well as in the envelope of the virion. The antibody-binding sites were highly concentrated in the area where Golgi membranes showed increased opacity. Furthermore, nucleocapsids were surrounded exclusively by gD-positive cisternal (Golgi or Golgi-derived) membranes. Thus, our results indicate that the envelope of HSV is derived from trans Golgi cisterna (GERL), and that some viral components, including gD, destined for the envelope may be assembled initially in the Golgi membrane, which is thereby transformed into the envelope of the virus.
研究了单纯疱疹病毒1型(HSV-1)在解离的垂体前叶细胞中的包膜形成与膜分化的关系。感染后16小时至31小时,用抗HSV-1血清染色呈阳性的细胞数量增加。在此期间,电子显微镜观察发现,许多核衣壳(无包膜颗粒)聚集在高尔基体区域,它们经常被短的高尔基体扁平囊的双层膜或具有高尔基体相关内质网溶酶体(GERL)样结构的膜所包围。围绕核衣壳的扁平囊内膜显示出区域特化,其特征是厚度增加和电子密度增加。酸性磷酸酶活性是GERL或反式高尔基体扁平囊的标志物,出现在围绕核衣壳的细胞质短扁平囊中,而葡萄糖-6-磷酸酶活性是核膜或内质网的标志物,在这些扁平囊中未检测到。抗糖蛋白gD的单克隆抗体显示,gD定位于反式高尔基体膜以及病毒粒子的包膜中。抗体结合位点高度集中在高尔基体膜电子密度增加的区域。此外,核衣壳仅被gD阳性的扁平囊(高尔基体或源自高尔基体的)膜所包围。因此,我们的结果表明,HSV的包膜源自反式高尔基体扁平囊(GERL),并且一些包括gD在内的、 destined for the envelope的病毒成分可能最初在高尔基体膜中组装,高尔基体膜因此转化为病毒的包膜。 (原文中“destined for the envelope”表述不太准确,可能影响理解,大致意思如上翻译)