Meena Manoj, Dixit Ramakant, Singh Mrityunjaya, Samaria Jai Kumar, Kumar Surendra
Department of Respiratory Medicine, JLN Medical College, Ajmer, Rajasthan 305001, India.
Department of Tuberculosis & Respiratory Diseases, IMS, BHU, Varanasi, Uttar Pradesh 221005, India.
Pulm Med. 2014;2014:757016. doi: 10.1155/2014/757016. Epub 2014 Dec 30.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is the most extensively studied and researched disease in pulmonology and a cause of significant morbidity, mortality, and financial burden on patient's family and country's economy. Its management continues to be a challenge to both the physician and the patient's family. So far, it is preventable and treatable but not curable. Emphysema, a phenotype of COPD, is the most debilitating condition associated with progressive exercise intolerance and severe dyspnea. Despite decades of research, medical treatments available so far have helped improve quality of life and slowed down the decline in respiratory function but did not significantly improve the survival benefits. Though surgical lung volume reduction (LVR) procedures have shown some promise in context to functional gains and survival but, only in a carefully selected group of patients, bronchoscopic LVR procedures are yet to explore their full potential and limitations. This paper retrospectively studied the developments so far, medical and surgical, with special emphasis on the bronchoscopic procedures of lung volume reduction, and tried to comparatively analyze the risks and benefits of each one of them through various trials and studies done to date.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是肺病领域研究最为广泛深入的疾病,是导致患者出现严重发病、死亡情况以及给患者家庭和国家经济带来沉重负担的一个病因。其治疗对医生和患者家庭而言仍是一项挑战。到目前为止,它虽然可预防、可治疗,但无法治愈。肺气肿作为慢性阻塞性肺疾病的一种表型,是与进行性运动不耐受和严重呼吸困难相关的最使人衰弱的病症。尽管经过了数十年的研究,但目前可用的药物治疗有助于提高生活质量并减缓呼吸功能下降,但并未显著提高生存获益。虽然外科肺减容(LVR)手术在功能改善和生存方面已显示出一些前景,但仅适用于经过精心挑选的一组患者,支气管镜下肺减容手术尚未充分发掘其全部潜力和局限性。本文回顾性研究了迄今为止在药物和外科治疗方面的进展,特别强调了支气管镜下肺减容手术,并试图通过迄今为止开展的各种试验和研究,对其中每一种治疗方法的风险和益处进行比较分析。