Feng Jin-Shan, Ye Ying, Guo Can-Can, Luo Bo-Tao, Zheng Xue-Bao
Jin-Shan Feng, Can-Can Guo, Xue-Bao Zheng, Research Institute of Traditional Chinese Medicine, Guangdong Medical College, Zhanjiang 524023, Guangdong Province, China.
World J Gastroenterol. 2015 Jan 21;21(3):1044-8. doi: 10.3748/wjg.v21.i3.1044.
Ulcerative colitis in addition to inflammatory polyposis is common. The benign sequel of ulcerative colitis can sometimes mimic colorectal carcinoma. This report describes a rare case of inflammatory polyposis with hundreds of inflammatory polyps in ulcerative colitis which was not easy to distinguish from other polyposis syndromes. A 16-year-old Chinese male suffering from ulcerative colitis for 6 mo underwent colonoscopy, and hundreds of polyps were observed in the sigmoid, causing colonic stenosis. The polyps were restricted to the sigmoid. Although rectal inflammation was detected, no polyps were found in the rectum. A diagnosis of inflammatory polyposis and ulcerative colitis was made. The patient underwent total colectomy and ileal pouch anal anastomosis. The patient recovered well and was discharged on postoperative day 8. Endoscopic surveillance after surgery is crucial as ulcerative colitis with polyposis is a risk factor for colorectal cancer. Recognition of polyposis requires clinical, endoscopic and histopathologic correlation, and helps with chemoprophylaxis of colorectal cancer, as the drugs used postoperatively for colorectal cancer, ulcerative colitis and polyposis are different.
溃疡性结肠炎合并炎性息肉很常见。溃疡性结肠炎的良性转归有时可酷似结直肠癌。本报告描述了1例罕见的溃疡性结肠炎合并数百个炎性息肉的炎性息肉病病例,该病例不易与其他息肉病综合征相鉴别。1名16岁患溃疡性结肠炎6个月的中国男性接受结肠镜检查,发现乙状结肠有数百个息肉,导致结肠狭窄。息肉局限于乙状结肠。虽然检测到直肠有炎症,但直肠未发现息肉。诊断为炎性息肉病和溃疡性结肠炎。患者接受了全结肠切除术和回肠袋肛管吻合术。患者恢复良好,术后第8天出院。术后内镜监测至关重要,因为伴有息肉病的溃疡性结肠炎是结直肠癌的危险因素。息肉病的识别需要临床、内镜和组织病理学相结合,这有助于结直肠癌的化学预防,因为用于结直肠癌、溃疡性结肠炎和息肉病的术后药物不同。