Jacques Jérémie, Sautereau Denis, Carrier Paul, Couquet Claude-Yves, Debette-Gratien Maryline, Le-Sidaner Anne, Tabouret Tessa, Valgueblasse Virginie, Loustaud-Ratti Veronique, Legros Romain
service d'hépato-gastro-entérologie, CHU Dupuytren, 2 avenue Martin Luther-King, 87042, Limoges, France.
laboratoire de recherche et d'analyses de la Haute-Vienne, Avenue du Professeur Joseph de Léobardy, 87005, Limoges, France.
Surg Endosc. 2015 Nov;29(11):3382-5. doi: 10.1007/s00464-015-4072-6. Epub 2015 Jan 29.
The HybridKnife water-jet system (ERBE, Tubingen, Germany) has been shown to increase dissection speed and decreased the risk of perforation during endoscopic submucosal dissection (ESD). Glycerol mixture is a viscous, long-lasting solution preferentially used by Japanese ESD experts. The combination of the HybridKnife system with a glycerol solution has not been evaluated to date.
A prospective non-randomised comparative study of ESD with HybridKnife injecting of either a glycerol mixture or normal saline was performed. Twenty dissections (ten per group) were performed on four anaesthetised domestic mini-pigs. Dissection speed (mm(2)/min), size of the specimen (mm(2)), duration (min), en bloc resection rate, and bleeding and perforation rates were prospectively recorded. An evaluation of operator comfort and perception of safety (dissection score) was performed using a visual analogue scale with 0 being the worst score and 10 the best.
High-pressure injection of the glycerol mixture and dissection with the HybridKnife was feasible without complications. Dissection was significantly more rapid (1.67-fold) with glycerol injection than normal saline injection (27.44 vs. 16.44 mm(2)/min; p < 0.001). The dissection score was significantly higher in the glycerol group than in the normal saline group (5.9 vs. 2.9; p < 0.001). No differences were observed in the rates of en bloc resection, bleeding and perforation. Seven first human cases were also easy without need of preliminary incision and technical complication.
High-pressure jet injection of glycerol with HybridKnife for ESD is feasible and increases the speed and safety of the procedure compared with use of normal saline.
已证明HybridKnife水刀系统(德国图宾根的ERBE公司)可提高内镜黏膜下剥离术(ESD)的剥离速度并降低穿孔风险。甘油混合物是一种粘性持久的溶液,日本ESD专家优先使用。迄今为止,HybridKnife系统与甘油溶液的联合应用尚未得到评估。
进行了一项前瞻性非随机对照研究,比较使用HybridKnife分别注射甘油混合物或生理盐水进行ESD的效果。在四只麻醉后的家猪上进行了20次剥离(每组10次)。前瞻性记录剥离速度(mm²/min)、标本大小(mm²)、持续时间(min)、整块切除率以及出血和穿孔率。使用视觉模拟量表对操作者的舒适度和安全感(剥离评分)进行评估,0分为最差,10分为最佳。
高压注射甘油混合物并使用HybridKnife进行剥离是可行的,且无并发症。注射甘油时的剥离速度明显快于注射生理盐水(快1.67倍)(27.44对16.44 mm²/min;p < 0.001)。甘油组的剥离评分明显高于生理盐水组(5.9对2.9;p < 0.001)。在整块切除率、出血率和穿孔率方面未观察到差异。7例首例人体病例也操作简便,无需预切开且无技术并发症。
HybridKnife联合高压喷射甘油用于ESD是可行的,与使用生理盐水相比,可提高手术速度和安全性。