Hutchinson Eleanor, Chandler Clare, Clarke Siân, Lal Sham, Magnussen Pascal, Kayendeke Miriam, Nabirye Christine, Kizito James, Mbonye Anthony
Department of Global Health and Development, London School of Hygiene and Tropical Medicine , London , UK.
Department of Disease Control, London School of Hygiene and Tropical Medicine London , UK.
Crit Public Health. 2015 Jan 1;25(1):48-62. doi: 10.1080/09581596.2014.886762. Epub 2014 Mar 3.
This paper is an analysis of the social interaction between drug sellers, their clients and local health care workers within a medical trial that introduced rapid diagnostic tests for malaria into private sector drug shops in Mukono District, Uganda. It locates the introduction of a new technology to test blood and a system of referral within the context of local concerns about the choice and evaluation of treatment; and the socially legitimated statuses, roles and hierarchies within the local health care system. Based on the multi-layered interpretation of 21 focus group discussions, we describe three key aspects of the trial central to local interpretation: openly testing blood, supervisory visits to drug shops and a new referral form. Each had the potential to shift drug shop vendors from outsider to insider of the formal health service. The responses of the different groups of participants reflect their situation within the health care system. The clients and patients welcomed the local availability of new diagnostic technology and the apparent involvement of the government in securing good quality health services for them from providers with often uncertain credentials. The drug shop vendors welcomed the authorization to openly test blood, enabling the demonstration of a new skill and newfound legitimacy as a health worker rather than simple drug seller. Formal sector health workers were less enthusiastic about the trial, raising concerns about professional hierarchies and the maintenance of a boundary around the formal health service to ensure the exclusion of those they considered untrained, unprofessional and untrustworthy personnel.
本文分析了在乌干达穆科诺区将疟疾快速诊断检测引入私营药店的一项医学试验中,药品销售商、其客户与当地医护人员之间的社会互动。该试验是在当地对治疗选择和评估的关注背景下引入了一项检测血液的新技术及转诊系统;以及当地医疗保健系统中社会认可的地位、角色和等级制度。基于对21次焦点小组讨论的多层次解读,我们描述了该试验对于当地解读至关重要的三个关键方面:公开检测血液、对药店的监督访问以及一种新的转诊表格。每一个方面都有可能使药店供应商从正规医疗服务的局外人转变为局内人。不同参与群体的反应反映了他们在医疗保健系统中的状况。客户和患者欢迎当地有新的诊断技术,也欢迎政府明显参与为他们从资质往往存疑的提供者那里获取高质量医疗服务。药店供应商欢迎公开检测血液的授权,这使他们能够展示一项新技能,并作为医护人员而非单纯的药品销售商获得新的合法性。正规部门的医护人员对该试验热情较低,他们担心专业等级制度以及在正规医疗服务周围维持界限,以确保排除那些他们认为未经培训、不专业且不可信赖的人员。