Loh Kai-Lyn, Lu Qingshu, Tan Donald, Chia Audrey
Singapore National Eye Center, Singapore.
Singapore Clinical Research Institute, Singapore; Center for Quantitative Medicine, Duke-National University of Singapore Graduate Medical School, Singapore.
Am J Ophthalmol. 2015 May;159(5):945-9. doi: 10.1016/j.ajo.2015.01.029. Epub 2015 Jan 30.
To investigate variables associated with myopic progression despite treatment in the Atropine in the Treatment of Myopia Study.
Retrospective cohort study.
Two hundred of 400 children were randomized to receive atropine 1% in 1 eye only in this institutional study. Children were followed up with cycloplegic autorefraction every 4 months over 2 years. Children whose myopia progressed by more than 0.5 diopter (D) in the atropine-treated eye at 1 year were classified as being progressors.
Among the 182 children still in the study at 1 year, 22 (12.1%) were classified as progressors. Univariate analysis suggested these children tended to be younger (8.5 ± 1.4 years vs 9.3 ± 1.5 years; P = .023), to have higher myopic spherical equivalent (SE) at baseline (-3.6 ± 1.3 D vs -2.8 ± 1.4 D; P = .015), and to have 2 myopic parents (77.3% vs 48.1%; P = .012). In nonprogressors, the myopia progression at 1 year was less in the atropine-treated eyes compared with the untreated fellow eye (+0.16 ± 0.37 D vs -0.73 ± 0.48 D; P < .001), but in progressors, progression was more similar between eyes (-0.92 ± 0.31 D vs -1.06 ± 0.44 D; P = .363). Regression analysis showed that the risk of being a progressor was 40% lower with each year of increased age, 43% lower for every 1.0 D less in myopia at baseline, and 59% lower for every 1.0 D less in myopic change in the untreated eyes over the first year.
Doctors and parents need to be aware that there is a small group of children (younger, with higher myopia, and greater tendency of myopic progression) who may still progress while receiving atropine treatment.
在阿托品治疗近视研究中,调查尽管接受了治疗但仍与近视进展相关的变量。
回顾性队列研究。
在这项机构研究中,400名儿童中有200名被随机分配仅在一只眼睛中使用1%阿托品。在2年的时间里,每4个月对儿童进行一次睫状肌麻痹验光随访。在1年时,阿托品治疗眼近视进展超过0.5屈光度(D)的儿童被归类为进展者。
在1年时仍参与研究的182名儿童中,22名(12.1%)被归类为进展者。单因素分析表明,这些儿童往往更年幼(8.5±1.4岁对9.3±1.5岁;P = 0.023),基线时近视等效球镜(SE)更高(-3.6±1.3 D对-2.8±1.4 D;P = 0.015),并且有2名近视父母(77.3%对48.1%;P = 0.012)。在非进展者中,1年时阿托品治疗眼的近视进展比未治疗的对侧眼少(+0.16±0.37 D对-0.73±0.48 D;P < 0.001),但在进展者中,两眼之间的进展更相似(-0.92±0.31 D对-1.06±0.44 D;P = 0.363)。回归分析表明,年龄每增加一岁成为进展者的风险降低40%,基线时近视每减少1.0 D风险降低43%,第一年未治疗眼的近视变化每减少1.0 D风险降低59%。
医生和家长需要意识到,有一小部分儿童(更年幼、近视程度更高、近视进展倾向更大)在接受阿托品治疗时仍可能进展。