Zahl K, Apfelbaum J L
Department of Anesthesiology, Mt. Sinai Medical Center, New York, New York 10029-6574.
Anesthesiology. 1989 Mar;70(3):408-11. doi: 10.1097/00000542-198903000-00007.
The occurrence, location, and severity of muscle pain were determined when vecuronium was used in lieu of succinylcholine during outpatient laparoscopy. Postoperative muscle pain, in 11 body parts, was assessed by a linear analogue scale questionnaire that was completed by each patient on the evening of surgery and for the next three mornings. All patients had general endotracheal anesthesia with nitrous oxide, thiopental, and fentanyl. Succinylcholine 1.5 mg/kg (3-4 min after 3 mg of d-tubocurarine) was given to 14 patients for tracheal intubation and then by infusion for additional muscle relaxation. Another 14 patients received vecuronium 50 micrograms/kg iv as the only muscle relaxant used; all of these patients had residual neuromuscular blockade antagonized with glycopyrrolate 7 micrograms/kg and edrophonium 0.5 mg/kg iv. Both groups were similar in age, weight, length of procedure, time to discharge, and amount of thiopental and fentanyl used (P greater than 0.05). No difference was noted in either group with respect to the severity of pain by body part over time. Mean total body pain scores were generated for each group at all four intervals as an alternate type of analysis. No statistical significance was demonstrated by a Student's t test in any group at any interval sampled. The authors failed to demonstrate that the substitution of vecuronium for succinylcholine lowers the incidence of myalgia when used in outpatient diagnostic laparoscopy. They refrain from concluding that vecuronium contributes to postanesthetic myalgia, but feel justified in stating that the avoidance of succinylcholine did not lower the severity or occurrence of muscle pains after laparoscopy when vecuronium was used in its place.
在门诊腹腔镜检查中使用维库溴铵替代琥珀酰胆碱时,确定了肌肉疼痛的发生情况、部位和严重程度。通过线性模拟量表问卷评估了11个身体部位的术后肌肉疼痛情况,每位患者在手术当晚及随后三个早晨填写该问卷。所有患者均接受了氧化亚氮、硫喷妥钠和芬太尼的全身气管内麻醉。14例患者在气管插管时给予琥珀酰胆碱1.5mg/kg(在3mg右旋筒箭毒碱后3 - 4分钟),然后持续输注以进一步松弛肌肉。另外14例患者静脉注射维库溴铵50μg/kg作为唯一使用的肌肉松弛剂;所有这些患者均静脉注射7μg/kg格隆溴铵和0.5mg/kg依酚氯铵拮抗残余的神经肌肉阻滞。两组患者在年龄、体重、手术时间、出院时间以及硫喷妥钠和芬太尼的用量方面相似(P>0.05)。随着时间推移,两组在身体各部位疼痛严重程度方面均未发现差异。作为另一种分析类型,在所有四个时间点为每组生成了平均全身疼痛评分。在任何采样时间点,通过学生t检验,任何一组均未显示出统计学意义。作者未能证明在门诊诊断性腹腔镜检查中,用维库溴铵替代琥珀酰胆碱可降低肌痛的发生率。他们没有得出维库溴铵会导致麻醉后肌痛的结论,但有理由指出,当使用维库溴铵替代琥珀酰胆碱时,避免使用琥珀酰胆碱并未降低腹腔镜检查后肌肉疼痛的严重程度或发生率。