Park H Y, Kim J H, Choi S, Kang E, Oh S, Kim J Y, Kim S W
Department of Neuropsychiatry, Seoul National University Bundang Hospital, Seongnam-si, Gyeonggi-do.
Mental Health & Behavioral Medicine Services for Clinical Departments, Seoul National University Bundang Hospital, Seongnam-si, Gyeonggi-do.
Eur J Cancer Care (Engl). 2015 Jul;24(4):493-502. doi: 10.1111/ecc.12290. Epub 2015 Feb 4.
Treatments for breast cancer often include interventions related to psychosocial issues such as negative body image, loss of femininity, and low self-esteem. We identified the psychological effects of a cosmetics education programme in patients with breast cancer. Cosmetic programme is a specific care designed to help patients handle appearance-related side effects. Thirty-one women with breast cancer at a university hospital in South Korea who received a cosmetics education programme were compared with 29 subjects in a control group who received the treatment as usual. Psychological factors including distress, self-esteem, and sexual functioning were assessed three times (before and after the programme, and at the 1-month follow-up). After the programme, patients in the treatment group were significantly less likely than those in the control group to rely on distress (P = 0.038) and avoidance coping (P < 0.001) but not on self-esteem. The mean scores in the treatment group for sexual functioning were higher than those in the control group after the treatment. Our results suggest the potential usefulness of a brief cosmetics education programme for reducing distress and reliance on negative coping strategies. Implementing a cosmetics programme for patients with breast cancer may encourage patients to control negative psychological factors.
乳腺癌的治疗通常包括与心理社会问题相关的干预措施,如负面的身体形象、女性特质的丧失和自卑。我们确定了一项化妆品教育计划对乳腺癌患者的心理影响。化妆品计划是一项专门设计的护理措施,旨在帮助患者应对与外观相关的副作用。将韩国一家大学医院的31名接受化妆品教育计划的乳腺癌女性患者与29名接受常规治疗的对照组受试者进行了比较。对包括痛苦、自尊和性功能在内的心理因素进行了三次评估(计划前、计划后以及1个月随访时)。计划实施后,治疗组患者比对照组患者更不可能依赖痛苦情绪(P = 0.038)和回避应对方式(P < 0.001),但在自尊方面没有差异。治疗后,治疗组性功能的平均得分高于对照组。我们的结果表明,简短的化妆品教育计划在减轻痛苦和减少对消极应对策略的依赖方面可能有用。为乳腺癌患者实施化妆品计划可能会鼓励患者控制负面心理因素。