Zimring James C
Puget Sound Blood Center Research Institute, Seattle, WA; and Department of Laboratory Medicine and Department of Internal Medicine, Division of Hematology, University of Washington, Seattle, WA.
Blood. 2015 Apr 2;125(14):2185-90. doi: 10.1182/blood-2014-11-567750. Epub 2015 Feb 4.
The collection and storage of red blood cells (RBCs) is a logistical necessity to provide sufficient blood products. However, RBC storage is an unnatural state, resulting in complicated biological changes, referred to collectively as the "storage lesion." Specifics of the storage lesion have been studied for decades, including alterations to cellular properties, morphology, molecular biology of carbohydrates, proteins and lipids, and basic metabolism. Recently, mass spectrometry-based "omics" technology has been applied to the RBC storage lesion, resulting in many new observations, the initial effects of which are more information than understanding. Meanwhile, clinical research on RBC transfusion is considering both the efficacy and also the potential untoward effects of transfusing stored RBCs of different ages and storage conditions. The myriad biological changes that have now been observed during the storage lesion have been extensively reviewed elsewhere. This article focuses rather on an analysis of our current understanding of the biological effects of different elements of the storage lesion, in the context of evolving new clinical understanding. A synopsis is presented of both established and theoretical considerations of the RBC storage lesion and ongoing efforts to create a safer and more efficacious product.
红细胞(RBC)的采集和储存是提供充足血液制品的后勤需要。然而,红细胞储存处于非自然状态,会导致复杂的生物学变化,统称为“储存损伤”。储存损伤的具体情况已研究了数十年,包括细胞特性、形态、碳水化合物、蛋白质和脂质的分子生物学以及基础代谢的改变。最近,基于质谱的“组学”技术已应用于红细胞储存损伤研究,产生了许多新发现,但其初步影响更多是提供了信息而非增进了理解。与此同时,关于红细胞输血的临床研究正在考虑输注不同年龄和储存条件的储存红细胞的疗效以及潜在不良影响。储存损伤期间现已观察到的无数生物学变化在其他地方已有广泛综述。本文更侧重于在新的临床认识不断发展的背景下,分析我们目前对储存损伤不同因素生物学效应的理解。本文概述了关于红细胞储存损伤的既定和理论思考,以及为创造更安全、更有效的产品所做的持续努力。