Ajaz Mubasshir, Ali Nasreen, Randhawa Gurch
Institute for Health Research, Putteridge Bury Campus, University of Bedfordshire, Hitchin Road, Luton, LU28LE, UK.
J Community Genet. 2015 Oct;6(4):331-42. doi: 10.1007/s12687-015-0214-8. Epub 2015 Feb 6.
This is a qualitative study exploring the perceptions of members from the Pakistani/Kashmiri community living in Luton, UK, on the adverse health risks associated with consanguineous marriages. Rates of stillbirths and infant mortality are higher than the national average in Luton and the existing evidence base suggests that these higher rates may be associated with consanguinity (especially first cousin marriages) in highly consanguineous populations, such as the Pakistani/Kashmiri ethnic group. This qualitative study included 9 focus groups and 10 one to one in-depth interviews (n = 58) with members from the Pakistani/Kashmiri community in Luton during 2012. Audio-recorded transcripts were analysed using framework analysis. Emerging themes included a limited knowledge, opposition to evidence and need for a more culturally sensitive health services approach. Findings from the focus group and interview discussions indicated that participants had a limited and varied understanding of genetic risk and indicated a lack of discussion within the community regarding genetic risk. They also opposed evidence that may link consanguineous marriages with infant mortality, stillbirth or genetic disorders that led to disability. The participants stressed the need for culturally sensitive and locally constructed services for information on genetic risk and services. These findings may be used to address higher rates of infant mortality and adverse health impacts associated with higher rates of consanguinity in Luton and elsewhere, through a partnership approach, improve upon current services and develop culturally appropriate services.
这是一项定性研究,旨在探究居住在英国卢顿的巴基斯坦/克什米尔社区成员对近亲结婚相关健康风险的看法。卢顿的死产率和婴儿死亡率高于全国平均水平,现有证据表明,在高度近亲结婚的人群中,如巴基斯坦/克什米尔族群,这些较高的比率可能与近亲结婚(尤其是表亲婚姻)有关。这项定性研究在2012年期间对卢顿的巴基斯坦/克什米尔社区成员进行了9个焦点小组讨论和10次一对一深度访谈(n = 58)。使用框架分析法对录音转录本进行了分析。新出现的主题包括知识有限、反对证据以及需要采用更具文化敏感性的医疗服务方法。焦点小组和访谈讨论的结果表明,参与者对遗传风险的理解有限且各不相同,表明社区内关于遗传风险的讨论不足。他们还反对可能将近亲结婚与婴儿死亡率、死产或导致残疾的遗传疾病联系起来的证据。参与者强调需要提供具有文化敏感性且因地制宜的服务,以获取有关遗传风险的信息和服务。这些研究结果可用于通过伙伴关系方法,解决卢顿及其他地区因近亲结婚率较高而导致的婴儿死亡率上升和不良健康影响问题,改进现有服务并开发符合文化特点的服务。