Liu Rongquan, Zhang Li, Gao Sujun, Chen Lei, Wang Lu, Zhu Zhen, Lu Wei, Zhu Haihang
Department of Gastroenterology, Clinical Medical College of Yangzhou University Yangzhou 225001, Jiangsu, P.R. China.
Int J Clin Exp Med. 2014 Dec 15;7(12):5917-20. eCollection 2014.
Serositis is commonly seen in systemic lupus erythematosus (SLE). Approximately 16% of patients with SLE have pleural or pericardial involvement. However, peritoneal involvement is extremely rare, and SLE with ascites as the first manifestation is an even rarer condition. This is the case report of a 19-year old male with discoid lupus who evolved with gastrointestinal symptoms as the first manifestation of the disease, characterized by significant abdominal distension and pain, asthenia, vomiting, and signs of ascites. An abdominal CT scan demonstrated ascites and marked edematous thickening of the bowel wall, which appeared as "target sign", and "double-track sign". Laboratory tests showed that his serum complement levels decreased and that he was positive for anti-nRNP/Sm antibodies, anti-Sm antibodies, anti-SS-A antibody, and anti-nuclear antibodies. The patient was treated with prednisone and chloroquine, with substantial improvement of his condition.
浆膜炎常见于系统性红斑狼疮(SLE)。约16%的SLE患者有胸膜或心包受累。然而,腹膜受累极为罕见,以腹水为首发表现的SLE更是罕见。本文报告1例19岁盘状狼疮男性患者,以胃肠道症状为该病首发表现,特征为显著腹胀、腹痛、乏力、呕吐及腹水征。腹部CT扫描显示腹水及肠壁明显水肿增厚,表现为“靶征”和“双轨征”。实验室检查显示其血清补体水平降低,抗nRNP/Sm抗体、抗Sm抗体、抗SS - A抗体及抗核抗体均为阳性。该患者接受泼尼松和氯喹治疗后病情显著改善。