School of Environmental Sciences, University of East Anglia, Norwich NR4 7TJ, UK.
School of Environmental Sciences, University of East Anglia, Norwich NR4 7TJ, UK.
Environ Int. 2015 Apr;77:106-15. doi: 10.1016/j.envint.2015.01.006. Epub 2015 Feb 7.
This research examined the effect of regular flooding upon PCDD/F and PCB levels in milk, beef and lamb, produced on the floodplains of industrial river catchments. Our unique dataset included more than 200 samples analysed for PCDD/Fs and PCBs over two data collection phases (1998-1999 & 2008-2010) from working farms. A robust paired study design was adopted with samples taken from flood-prone farms and nearby control farms not subject to flooding. On industrial river catchments regular flooding is associated with higher PCDD/F and PCB levels in soils and grass. This contamination may be transferred to food but the impact varied by food type. These contrasts may be due to physiological differences between animals, the ages at which they are sent to market and differences in animal husbandry. To minimise the risks of producing food on flood-prone land in industrial river catchments, as well as on any land with elevated PCDD/F and PCB levels, this research suggests a number of options. The choice of livestock may be important and as an example in our study beef cattle accumulated PCDD/Fs to a higher degree than sheep. Land management may also play a role and could include minimising the time that livestock spend on such land or feeding commercial feed, low in PCDD/Fs and PCBs, where appropriate.
本研究考察了在工业河流集水区洪泛区生产的牛奶、牛肉和羊肉中,定期洪泛对 PCDD/F 和 PCB 水平的影响。我们的独特数据集包括超过 200 个样本,这些样本在两个数据收集阶段(1998-1999 年和 2008-2010 年)进行了 PCDD/Fs 和 PCBs 的分析,这些样本来自于工作农场。采用了稳健的配对研究设计,从易受洪水影响的农场和不受洪水影响的附近对照农场采集样本。在工业河流集水区,定期洪水会导致土壤和草中的 PCDD/F 和 PCB 水平升高。这种污染可能会转移到食物中,但影响因食物类型而异。这些差异可能是由于动物之间的生理差异、它们被送到市场的年龄以及动物饲养方式的不同。为了尽量减少在工业河流集水区易受洪水影响的土地以及任何 PCDD/F 和 PCB 水平升高的土地上生产食物的风险,本研究提出了一些选择。牲畜的选择可能很重要,例如,在我们的研究中,肉牛比绵羊更容易积累 PCDD/Fs。土地管理也可能发挥作用,包括尽量减少牲畜在这些土地上的停留时间或在适当情况下喂食低 PCDD/F 和 PCB 的商业饲料。