Fujiwara Yumi, Ito Michiho
Department of Pharmacognosy, Graduate School of Pharmaceutical Science, Kyoto University, Kyoto, Japan.
Planta Med. 2015 Feb;81(3):193-9. doi: 10.1055/s-0034-1396138. Epub 2015 Feb 11.
The sedative activity of eight aromatic natural medicines that are traditionally used in Japanese scent sachets was examined using an open field test with mice. Galangal (Kaempferia galanga), patchouli (Pogostemon cablin), sandalwood (Santalum album), spikenard (Nardostachys chinensis), cinnamon (Cinnamomum cassia), clove (Syzygium aromaticum), star anise (Illicium verum), and borneol (Dryobalanops aromatica) distilled oils were used. These natural medicines have various pharmacological effects. For example, galangal has insecticidal activity and clove extracts possess strong total antioxidant activity. Aromatherapy, a well-known complementary medicine system that uses inhalation, has recently attracted much attention. The sedative activity of inhaled aromatic compounds or essential oils has been examined by measuring the spontaneous motor activity of mice in an open field test. The galangal, patchouli, sandalwood, spikenard, and borneol oils showed significant sedative effects. The effect was stronger for a mixture of the five oils than for any of the single oils. This suggests that the oil mixture may have synergistic activity. Sedative activity was not observed when inactive oils (cinnamon, clove, and star anise) were added to the mixture of the five active oils.
利用小鼠旷场试验,对日本香包中传统使用的八种芳香天然药物的镇静活性进行了研究。使用了高良姜(山奈)、广藿香(刺蕊草)、檀香(檀香木)、甘松(匙叶甘松)、肉桂(肉桂)、丁香(丁香)、八角茴香(八角)和冰片(龙脑香)的蒸馏油。这些天然药物具有多种药理作用。例如,高良姜具有杀虫活性,丁香提取物具有很强的总抗氧化活性。芳香疗法是一种著名的使用吸入法的补充医学体系,最近备受关注。通过在旷场试验中测量小鼠的自发运动活性,研究了吸入芳香化合物或精油的镇静活性。高良姜、广藿香、檀香、甘松和冰片油显示出显著的镇静作用。五种油的混合物的效果比任何一种单一油都要强。这表明油混合物可能具有协同活性。当将无活性的油(肉桂、丁香和八角)添加到五种活性油的混合物中时,未观察到镇静活性。