Papadia Marina, Herbort Carl P
Retinal and Inflammatory Eye Disease, Centre for Ophthalmic Specialized Care (COS), Clinic Montchoisi, Rue Charles-Monnard 6, 1003, Lausanne, Switzerland,
Int Ophthalmol. 2015 Apr;35(2):287-301. doi: 10.1007/s10792-015-0046-x. Epub 2015 Feb 14.
Birdshot retinochoroiditis (BRC) is a relatively recently described entity. BRC uveitis is predominant in the posterior segment with dual, independent retinal, and choroidal inflammation. The disease has no known extra-ocular inflammation sites and yet features the strongest known HLA association: HLA-A29 is present in close to 100 % of cases. Aim in this mini-review was to readjust the appraisal of BRC in the light of a global approach including the full array of investigational procedures. Historical background and the genesis of the disease name were searched. Global disease description including both the retina and the choroid was given. Retinal involvement was clearly characterized, pointing toward the profuse leakage of retinal vessels of all sizes in early disease and widespread atrophy in under treated patients. The importance of exploration of choroidal disease, unavailable until the early 1990s before the advent of indocyanine green angiography (ICGA) was stressed, allowing early diagnosis of disease. Despite its proven importance to explore the choroid, ICGA is still sparsely used. Existing diagnostic criteria were found to be clearly inappropriate not allowing early diagnosis and are in need to be revised, taking into account both retinal and choroidal aspects of the disease, in order to make early diagnosis possible and hence allow proper management .
鸟枪弹样视网膜脉络膜炎(BRC)是一种相对较新发现的疾病。BRC葡萄膜炎主要累及眼后段,表现为视网膜和脉络膜的双重、独立炎症。该疾病尚无已知的眼外炎症部位,但具有已知最强的HLA关联性:近100%的病例存在HLA - A29。本综述的目的是根据包括全套研究程序的综合方法重新评估BRC。检索了该疾病的历史背景和病名起源。给出了包括视网膜和脉络膜的整体疾病描述。明确了视网膜受累的特征,指出早期疾病中各种大小的视网膜血管大量渗漏,以及治疗不足患者中广泛的萎缩。强调了脉络膜疾病检查的重要性,在吲哚青绿血管造影(ICGA)出现之前,直到20世纪90年代初初都无法进行此项检查,而ICGA可实现疾病的早期诊断。尽管已证实检查脉络膜很重要,但ICGA的使用仍然很少。现有的诊断标准明显不合适,无法实现早期诊断,需要进行修订,要兼顾该疾病的视网膜和脉络膜方面,以便能够进行早期诊断,从而实现恰当的治疗。