Picon L, Vaillant L, Duong T, Lorette G, Bacq Y, Besnier J M, Choutet P
Clinique Médicale A, CHU Bretonneau, Tours, France.
Acta Derm Venereol. 1989;69(4):365-7.
A 30-year-old homosexual man developed multiple skin umbilicated lesions resembling molluscum contagiosum. Initially the lesions were on his face but they rapidly spread. Histopathology and mycologic cultures of a skin biopsy revealed cryptococcus neoformans which was also identified in cerebrospinal fluid and in bronchoalveolar washings. The patient had fever, weight loss, generalized lymph node enlargement, depletion of the T helper subpopulation and positive HIV-1 serology. During treatment with flucytosine and amphotericin B, the skin lesions regressed in 3 months (cryptococcus neoformans disappeared in the cerebrospinal fluid and skin within one and five weeks, respectively). Our case demonstrates that molluscum contagiosum-like skin manifestations may be caused by cryptococcal infections. So it is necessary to perform skin biopsy in HIV seropositive patients with skin lesions resembling molluscum contagiosum, to diagnose mycotic infections, and especially cryptococcosis. Cutaneous cryptococcosis was, in this case, the first symptom of AIDS.
一名30岁的同性恋男子出现了多个类似传染性软疣的皮肤脐状损害。最初损害位于他的面部,但迅速蔓延。皮肤活检的组织病理学和真菌培养显示新型隐球菌,在脑脊液和支气管肺泡灌洗物中也鉴定出该菌。患者有发热、体重减轻、全身淋巴结肿大、辅助性T细胞亚群减少以及HIV-1血清学阳性。在用氟胞嘧啶和两性霉素B治疗期间,皮肤损害在3个月内消退(新型隐球菌分别在1周和5周内在脑脊液和皮肤中消失)。我们的病例表明,类似传染性软疣的皮肤表现可能由隐球菌感染引起。因此,对于有类似传染性软疣皮肤损害的HIV血清阳性患者,进行皮肤活检以诊断真菌感染,尤其是隐球菌病是必要的。在这种情况下,皮肤隐球菌病是艾滋病的首发症状。