Berry Elliot M, Dernini Sandro, Burlingame Barbara, Meybeck Alexandre, Conforti Piero
1Department of Human Nutrition and Metabolism,Braun School of Public Health,Hebrew University-Hadassah Medical School,Jerusalem 91120,Israel.
2Forum on Mediterranean Food Cultures,Rome,Italy.
Public Health Nutr. 2015 Sep;18(13):2293-302. doi: 10.1017/S136898001500021X. Epub 2015 Feb 16.
To position the concept of sustainability within the context of food security.
An overview of the interrelationships between food security and sustainability based on a non-systematic literature review and informed discussions based principally on a quasi-historical approach from meetings and reports.
International and global food security and nutrition.
The Rome Declaration on World Food Security in 1996 defined its three basic dimensions as: availability, accessibility and utilization, with a focus on nutritional well-being. It also stressed the importance of sustainable management of natural resources and the elimination of unsustainable patterns of food consumption and production. In 2009, at the World Summit on Food Security, the concept of stability/vulnerability was added as the short-term time indicator of the ability of food systems to withstand shocks, whether natural or man-made, as part of the Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security. More recently, intergovernmental processes have emphasized the importance of sustainability to preserve the environment, natural resources and agro-ecosystems (and thus the overlying social system), as well as the importance of food security as part of sustainability and vice versa.
Sustainability should be considered as part of the long-term time dimension in the assessment of food security. From such a perspective the concept of sustainable diets can play a key role as a goal and a way of maintaining nutritional well-being and health, while ensuring the sustainability for future food security. Without integrating sustainability as an explicit (fifth?) dimension of food security, today's policies and programmes could become the very cause of increased food insecurity in the future.
将可持续性概念置于粮食安全背景下。
基于非系统性文献综述以及主要依据会议和报告的准历史方法进行的深入讨论,概述粮食安全与可持续性之间的相互关系。
国际和全球粮食安全与营养。
1996年《世界粮食安全罗马宣言》将粮食安全的三个基本维度定义为:可获得性、可及性和利用,重点是营养福祉。该宣言还强调了自然资源可持续管理以及消除不可持续的粮食消费和生产模式的重要性。2009年,在世界粮食安全首脑会议上,稳定性/脆弱性概念作为粮食系统抵御自然或人为冲击能力的短期时间指标被纳入,成为可持续全球粮食安全五项罗马原则的一部分。最近,政府间进程强调了可持续性对于保护环境、自然资源和农业生态系统(以及由此而来的上层社会系统)的重要性,以及粮食安全作为可持续性一部分的重要性,反之亦然。
在评估粮食安全时,应将可持续性视为长期时间维度的一部分。从这一角度来看,可持续饮食概念可作为一个目标以及维持营养福祉和健康的一种方式发挥关键作用,同时确保未来粮食安全的可持续性。如果不将可持续性作为粮食安全的一个明确(第五个?)维度加以整合,当今的政策和计划可能会成为未来粮食不安全加剧的根源。