Domanico Daniela, Fragiotta Serena, Cutini Alessandro, Carnevale Carmela, Zompatori Luigi, Vingolo Enzo Maria
Department of Sense Organs UOC B, Policlinico Umberto I Hospital, Sapienza University of Rome, Viale del Policlinico 155, 00161 Rome, Italy.
Indian J Ophthalmol. 2015 Jan;63(1):9-14. doi: 10.4103/0301-4738.151455.
The aim was to evaluate circulating levels of reactive oxygen species (ROS) and changes in central macular thickness (CMT) in patients with nonproliferative diabetic retinopathy (NPDR) after antioxidant supplementation.
A total of 68 patients (68 eyes) with NPDR were enrolled. Patients were randomly divided into two groups: Treated with antioxidant supplement (Group A) and untreated control group (Group B). Each tablet, for oral administration, containing pycnogenol 50 mg, Vitamin E 30 mg and coenzyme Q10 20 mg. CMT and free oxygen radical test (FORT) were analyzed at baseline (T0), 3 (T1) and 6 (T2) months in both groups.
In Group A, FORT levels and CMT were significantly reduced over time (P < 0.001 for both). In Group B, FORT levels were increased (P < 0.001) and CMT did not vary significantly (P = 0.81) over 3 time points.
This is the first study showing the reduction of ROS levels in patients with NPDR thanks to antioxidant therapy. Moreover, our findings have suggested also an influence on retinal thickness.
评估抗氧化剂补充治疗后非增殖性糖尿病视网膜病变(NPDR)患者循环中活性氧(ROS)水平及黄斑中心厚度(CMT)的变化。
共纳入68例NPDR患者(68只眼)。患者随机分为两组:抗氧化剂补充治疗组(A组)和未治疗的对照组(B组)。每片口服制剂含50毫克碧萝芷、30毫克维生素E和20毫克辅酶Q10。两组均在基线(T0)、3个月(T1)和6个月(T2)时分析CMT和游离氧自由基检测(FORT)。
A组中,FORT水平和CMT随时间显著降低(两者P均<0.001)。B组中,在3个时间点上,FORT水平升高(P<0.001),CMT无显著变化(P = 0.81)。
这是第一项表明抗氧化治疗可降低NPDR患者ROS水平的研究。此外,我们的研究结果还提示其对视网膜厚度有影响。