Rutakumwa Rwamahe, Zalwango Flavia, Richards Esther, Seeley Janet
Medical Research Council, Uganda Virus Research Institute, P.O. Box 49, Entebbe, Uganda.
Department of International Public Health, Liverpool School of Tropical Medicine, Pembroke Place, Liverpool L3 5QA, UK.
Int J Environ Res Public Health. 2015 Feb 13;12(2):2120-34. doi: 10.3390/ijerph120202120.
The care of children orphaned by HIV/AIDS in sub-Saharan Africa is often undertaken by grandparents, yet little is known about the care relationship between grandparent and grandchild. Our aim was to examine this relationship to understand the needs and responsibilities of both the HIV positive child and older carer and the nature of the relationship, and to assess the implications for care for the children and the older carers. A qualitative study was conducted with 40 purposively sampled children (13-17 years) and their older carers (50 years and above). Participants were recruited from two clinics in south-western Uganda. Up to three semi-structured interviews were held with each participant. Data were analysed using a thematic framework approach. We found that the care relationship was mostly reciprocal: HIV positive children depended on carers for basic and health needs and carers counted on the children for performing tedious household tasks. The relationship was also characterised by challenges, sometimes causing tension between child and carer. We conclude that: (1) interventions targeting HIV positive children need to also address the needs of older carers, and (2) carers and children would benefit from psychosocial support and social protection.
在撒哈拉以南非洲地区,感染艾滋病毒/艾滋病而成为孤儿的儿童通常由祖父母照顾,但人们对祖孙之间的照顾关系却知之甚少。我们的目的是研究这种关系,以了解艾滋病毒呈阳性的儿童和年长照顾者的需求与责任以及这种关系的性质,并评估对儿童和年长照顾者照顾的影响。我们对40名经过有目的抽样的儿童(13至17岁)及其年长照顾者(50岁及以上)进行了一项定性研究。参与者从乌干达西南部的两家诊所招募。每位参与者最多接受了三次半结构化访谈。数据采用主题框架法进行分析。我们发现,照顾关系大多是相互的:艾滋病毒呈阳性的儿童在基本生活和健康需求方面依赖照顾者,而照顾者则指望儿童完成繁琐的家务。这种关系也存在挑战,有时会导致儿童与照顾者之间关系紧张。我们得出以下结论:(1)针对艾滋病毒呈阳性儿童的干预措施也需要满足年长照顾者的需求;(2)照顾者和儿童将从心理社会支持和社会保护中受益。