van Hemel N M
Neth Heart J. 2003 Nov;11(11):465-468.
Chronic atrio-biventricular pacing appears to become a very attractive and promising additive therapy for congestive heart failure with systolic left ventricular impairment. The best results can only be achieved by an optimal interaction between the cardiologists involved. Until now no sort of cardiac intervention has ever required such close and ongoing cooperation to serve the cardiac patient. These efforts are welcomed because congestive heart failure strongly reduces the quality of mental health and physical functioning. By means of questions and answers on new information about cardiac resynchronisation, this special article aims to provide more insight into the role of this complex pacing therapy.
对于伴有左心室收缩功能障碍的充血性心力衰竭,慢性房室双腔起搏似乎已成为一种极具吸引力且前景广阔的辅助治疗方法。只有参与其中的心脏病专家之间实现最佳互动,才能取得最佳效果。迄今为止,没有哪种心脏干预措施像这样需要如此密切且持续的合作来为心脏病患者服务。这些努力是值得欢迎的,因为充血性心力衰竭会严重降低心理健康和身体机能的质量。通过对心脏再同步化新信息的问答,这篇专题文章旨在更深入地探讨这种复杂起搏治疗的作用。