Hage Rabih, Mrejen Sarah, Krivosic Valérie, Quentel Gabriel, Tadayoni Ramin, Gaudric Alain
Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, AP-HP, Hôpital Lariboisière, Service d'Ophtalmologie, Université Paris Diderot, Sorbonne Paris Cité, Paris, France.
Centre Hospitalier National des Quinze-Vingts, Service du Prof J. Sahel & Université Pierre et Marie Curie-Paris 6, Paris, France.
Am J Ophthalmol. 2015 May;159(5):890-903.e3. doi: 10.1016/j.ajo.2015.02.002. Epub 2015 Feb 20.
To evaluate the incidence of flat, irregular pigment epithelium detachments (PEDs) in chronic central serous chorioretinopathy (CSC) and to determine whether they are consistent with active choroidal neovascularization (CNV).
Retrospective case series.
Review of medical records of patients with chronic CSC who were examined in the Ophthalmology Department of Lariboisière Hospital between June 1, 2007 and May 31, 2013. Multimodal imaging of the fundus, including optical coherence tomography (OCT), fundus autofluorescence, and indocyanine green and fluorescein angiography, was available in most cases.
One hundred and ten patients with chronic CSC were identified. Fifty-three eyes of 38 patients showed flat irregular PED on macular OCT examination. Mean age was 58.6 ± 13.2 years. Twenty-eight patients (73.6%) patients were male. Fifteen patients (39.4%) had bilateral flat irregular PEDs. The mean follow-up duration was 14.6 years (range: 2-39 years). PEDs were suggestive of type 1 CNV in 10 eyes, but no other signs of AMD, specifically no drusen, were present. In the remaining 43 eyes, flat irregular PEDs were stable over time (mean follow-up duration: 15 years) with no evidence of active neovascularization.
Although the possible occurrence of type 1 CNV complicating the course of chronic CSC should not be ignored, all cases of flat irregular PED should not be mistaken for active CNV and systematically treated with anti-VEGF. Nevertheless, in some cases with worsened vision not responding to usual CSC therapy, anti-VEGF could be considered as a therapeutic test to rule out the presence of secondary CNV.
评估慢性中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSC)中扁平、不规则色素上皮脱离(PEDs)的发生率,并确定它们是否与活动性脉络膜新生血管(CNV)相符。
回顾性病例系列研究。
回顾2007年6月1日至2013年5月31日在拉里博瓦西埃医院眼科接受检查的慢性CSC患者的病历。大多数病例可进行眼底多模态成像,包括光学相干断层扫描(OCT)、眼底自发荧光以及吲哚菁绿和荧光素血管造影。
共确定110例慢性CSC患者。38例患者的53只眼中在黄斑OCT检查中显示扁平不规则PED。平均年龄为58.6±13.2岁。28例患者(73.6%)为男性。15例患者(39.4%)有双侧扁平不规则PED。平均随访时间为14.6年(范围:2 - 39年)。10只眼中的PED提示为1型CNV,但未出现其他年龄相关性黄斑变性(AMD)体征,特别是没有玻璃膜疣。在其余43只眼中,扁平不规则PED随时间保持稳定(平均随访时间:15年),无活动性新生血管形成的证据。
尽管不应忽视1型CNV可能使慢性CSC病程复杂化的情况,但并非所有扁平不规则PED病例都应被误诊为活动性CNV并一律接受抗血管内皮生长因子(VEGF)治疗。然而,在一些视力恶化且常规CSC治疗无效的病例中,可考虑将抗VEGF作为一种治疗性试验以排除继发性CNV的存在。