Butler Lesley M, Huang Joyce Yongxu, Wang Renwei, Lee Mao-Jun, Yang Chung S, Gao Yu-Tang, Yuan Jian-Min
Am J Epidemiol. 2015 Mar 15;181(6):397-405. doi: 10.1093/aje/kwu304. Epub 2015 Feb 21.
Dietary catechins are phytochemicals with both antioxidative and prooxidative stress properties. Green tea is a major source of catechins and may be associated with hepatocellular carcinoma (HCC) risk, but the catechin-HCC relationship has not been evaluated using a biomarker-based approach. A nested case-control study of HCC (211 cases and 1,067 matched controls) was conducted within the Shanghai Cohort Study, which enrolled 18,244 men between 1986 and 1989. Concentrations of specific catechins, including epicatechin, epigallocatechin (EGC), and 4'-O-methyl-epigallocatechin, were measured in urine specimens that had been collected prior to HCC diagnosis. None of the catechins measured were associated with HCC risk. In stratified analyses, there was a statistically significant trend for an association of higher urinary EGC with increased HCC risk among subjects with positive serology for hepatitis B surface antigen (P for trend = 0.02). This positive EGC-HCC association became stronger for hepatitis B surface antigen-positive persons who also had low serum retinol levels (for detectable levels vs. undetectable levels, odds ratio = 2.62, 95% confidence interval: 1.25, 5.51). There was no evidence supporting a protective role of catechins in the development of HCC. Instead, exposure to high levels of catechins may increase the risk of developing HCC for high-risk individuals.
膳食儿茶素是具有抗氧化和促氧化应激特性的植物化学物质。绿茶是儿茶素的主要来源,可能与肝细胞癌(HCC)风险相关,但尚未使用基于生物标志物的方法评估儿茶素与HCC的关系。在上海队列研究中开展了一项HCC的巢式病例对照研究(211例病例和1067例匹配对照),该队列研究在1986年至1989年间纳入了18244名男性。在HCC诊断之前收集的尿液样本中测量了特定儿茶素的浓度,包括表儿茶素、表没食子儿茶素(EGC)和4'-O-甲基表没食子儿茶素。所测量的儿茶素均与HCC风险无关。在分层分析中,对于乙型肝炎表面抗原血清学阳性的受试者,较高的尿EGC与HCC风险增加之间存在统计学显著趋势(趋势P值=0.02)。对于血清视黄醇水平也较低的乙型肝炎表面抗原阳性者,这种EGC与HCC的正相关关系更强(可检测水平与不可检测水平相比,比值比=2.62,95%置信区间:1.25,5.51)。没有证据支持儿茶素在HCC发生中起保护作用。相反,对于高危个体,接触高水平儿茶素可能会增加患HCC的风险。