Makabe Sachiko, Makimoto Kiyoko, Kikkawa Tomoko, Uozumi Hiroaki, Ohnuma Masahiro, Kawamata Tomomaro
Department of Clinical Nursing, Akita University, Japan ; Division of Health Science, Osaka University, Japan.
Division of Health Science, Osaka University, Japan.
J Phys Ther Sci. 2015 Feb;27(2):517-22. doi: 10.1589/jpts.27.517. Epub 2015 Feb 17.
[Purpose] We tested the reliability and validity of the Japanese version of the Short Questionnaire to Assess Health-enhancing Physical Activity scale in asymptomatic older adults and sought to confirm discriminator validity in women with osteoarthritis. [Subjects] The participants included an asymptomatic comparison group (men and women) and women with knee or hip osteoarthritis. [Methods] The test-retest method was used to assess reliability. The International Physical Activity Questionnaire was chosen to assess criterion-related validity. Discriminator validity was assessed by comparing the asymptomatic and osteoarthritis groups. [Results] Mean age for the asymptomatic groups was 63 ± 6 years for men (n = 23) and 61 ± 7 years for women (n = 51), and it was 63 ± 9 years for the osteoarthritis group (n = 32). The total score and scores for all items, except for heavy housework items, were significantly correlated with the retest. Criterion-related validity showed significantly weak to moderate correlations between the respective scale categories. For discriminator validity, the total scores and scores for bicycle commuting, light housework, and three leisure items differed significantly between the asymptomatic and osteoarthritis groups. [Conclusion] The Short Questionnaire to Assess Health-enhancing Physical Activity scale is a reliable and valid measure in asymptomatic older adults, and can discriminate between osteoarthritic and asymptomatic women.
[目的] 我们测试了日语版《健康增强型身体活动简短问卷》量表在无症状老年人中的信度和效度,并试图确认其在骨关节炎女性中的区分效度。[对象] 参与者包括一个无症状对照组(男性和女性)以及患有膝关节或髋关节骨关节炎的女性。[方法] 采用重测法评估信度。选择国际身体活动问卷评估效标关联效度。通过比较无症状组和骨关节炎组评估区分效度。[结果] 无症状男性组(n = 23)的平均年龄为63±6岁,无症状女性组(n = 51)为61±7岁,骨关节炎组(n = 32)为63±9岁。除繁重家务项目外,总分及所有项目得分与重测结果显著相关。效标关联效度显示各量表类别之间存在显著的弱至中度相关性。对于区分效度,无症状组和骨关节炎组在总分以及自行车通勤、轻度家务和三项休闲项目的得分上存在显著差异。[结论] 《健康增强型身体活动简短问卷》量表在无症状老年人中是一种可靠且有效的测量工具,并且能够区分骨关节炎女性和无症状女性。