Adams Tessa, Wan Elaine, Wei Ying, Wahab Romina, Castagna Francesco, Wang Gang, Emin Memet, Russo Cesare, Homma Shunichi, Le Jemtel Thierry H, Jelic Sanja
Division of Pulmonary, Allergy, and Critical Care Medicine, Columbia University College of Physicians and Surgeons, New York, NY.
Division of Cardiology, Columbia University College of Physicians and Surgeons, New York, NY.
Chest. 2015 Jul;148(1):112-119. doi: 10.1378/chest.14-2045.
The relative risk for cardiovascular diseases in passive smokers is similar to that of active smokers despite almost a 100-fold lower dose of inhaled cigarette smoke. However, the mechanisms underlying the surprising susceptibility of the vascular tissue to the toxins in secondhand smoke (SHS) have not been directly investigated. The aim of this study was to investigate directly vascular endothelial cell function in passive smokers.
Using a minimally invasive method of endothelial biopsy, we investigated directly the vascular endothelium in 23 healthy passive smokers, 25 healthy active smokers, and 23 healthy control subjects who had never smoked and had no regular exposure to SHS. Endothelial nitric oxide synthase (eNOS) function (expression of basal eNOS and activated eNOS [phosphorylated eNOS at serine1177 (P-eNOS)]) and expression of markers of inflammation (nuclear factor-κB [NF-κB]) and oxidative stress (nitrotyrosine) were assessed in freshly harvested venous endothelial cells by quantitative immunofluorescence.
Expression of eNOS and P-eNOS was similarly reduced and expression of NF-κB was similarly increased in passive and active smokers compared with control subjects. Expression of nitrotyrosine was greater in active smokers than control subjects and similar in passive and active smokers. Brachial artery flow-mediated dilation was similarly reduced in passive and active smokers compared with control subjects, consistent with reduced endothelial NO bioavailability.
Secondhand smoking increases vascular endothelial inflammation and reduces active eNOS to a similar extent as active cigarette smoking, indicating direct toxic effects of SHS on the vasculature.
尽管被动吸烟者吸入的香烟烟雾剂量几乎低100倍,但他们患心血管疾病的相对风险与主动吸烟者相似。然而,血管组织对二手烟(SHS)中毒素惊人易感性的潜在机制尚未得到直接研究。本研究的目的是直接调查被动吸烟者的血管内皮细胞功能。
我们采用微创内皮活检方法,直接对23名健康被动吸烟者、25名健康主动吸烟者和23名从未吸烟且无定期接触二手烟的健康对照者的血管内皮进行了研究。通过定量免疫荧光法评估新鲜采集的静脉内皮细胞中内皮型一氧化氮合酶(eNOS)功能(基础eNOS和活化eNOS[丝氨酸1177磷酸化的eNOS(P-eNOS)]的表达)以及炎症标志物(核因子-κB[NF-κB])和氧化应激标志物(硝基酪氨酸)的表达。
与对照者相比,被动吸烟者和主动吸烟者中eNOS和P-eNOS的表达同样降低,NF-κB的表达同样增加。主动吸烟者中硝基酪氨酸的表达高于对照者,被动吸烟者和主动吸烟者中的表达相似。与对照者相比,被动吸烟者和主动吸烟者的肱动脉血流介导的舒张同样降低,这与内皮一氧化氮生物利用度降低一致。
二手烟会增加血管内皮炎症,并将活性eNOS降低到与主动吸烟相似的程度,表明二手烟对血管系统有直接毒性作用。