Peluffo Gonzalo, Calcerrada Pablo, Piacenza Lucia, Pizzano Nelson, Radi Rafael
Departmento de Bioquímica, Facultad de Medicina, Universidad de la República, 11800 Montevideo, Uruguay.
Am J Physiol Heart Circ Physiol. 2009 Jun;296(6):H1781-92. doi: 10.1152/ajpheart.00930.2008. Epub 2009 Apr 10.
Tobacco smoke is known to cause nitric oxide (()NO) inactivation and endothelial dysfunction. In this work we evaluated the interplay between (.)NO and superoxide (O(2)(-)) radicals and the consequent impact on ()NO bioavailability and nitroxidative stress in bovine aortic endothelial cells exposed to cigarette smoke extract (CSE) and in smokers. Bovine aortic endothelial cells in the presence of CSE triggered O(2)(-) production as indicated by spin-trapping electron paramagnetic resonance experiments. O(2)(-) was produced both extracellulary (3.4 vs. 1.0 nmol.h(-1)mg(-1); CSE vs. control; cytochrome c(3+) reduction assay) and intracellularly (40% inhibition of cytosolic aconitase). CSE also led to the production of peroxynitrite as evaluated by dihydrorhodamine oxidation and protein tyrosine nitration on cells. O(2)(-) and peroxynitrite formation were decreased by ascorbate and alpha-tocopherol. Additionally, CSE led to the oxidation of endothelial nitric oxide synthase increasing the monomeric inactive form of endothelial nitric oxide synthase. Smokers and age-matched healthy volunteers were supplemented orally with 500 mg ascorbate plus 400 IU all-rac-alpha-tocopherol every 12 h for 165 days. Smokers had endothelial dysfunction compared with control subjects (95% confidence interval: 2.5, 8.3 vs. 10.6, 14.2; P < 0.05) as assessed by flow-mediated dilation of the brachial artery, and plasma levels of protein 3-nitrotyrosine were 1.4-fold higher. The loss of flow-mediated dilation in smokers reverted after a long-term antioxidant supplementation (95% confidence interval: 13.9, 19.9; P < 0.05), reaching values comparable with the control population. Our data indicate that elements on tobacco smoke, most likely through redox cycling, divert ()NO toward peroxynitrite by inducing O(2)(*-) production in vascular endothelial cells both in vitro and in vivo.
众所周知,烟草烟雾会导致一氧化氮(()NO)失活和内皮功能障碍。在本研究中,我们评估了(.)NO与超氧阴离子(O₂(⁻))自由基之间的相互作用,以及由此对暴露于香烟烟雾提取物(CSE)的牛主动脉内皮细胞和吸烟者中()NO生物利用度和氮氧化应激的影响。自旋捕获电子顺磁共振实验表明,在存在CSE的情况下,牛主动脉内皮细胞会触发O₂(⁻)的产生。O₂(⁻)在细胞外(3.4对1.0 nmol·h⁻¹·mg⁻¹;CSE对对照;细胞色素c³⁺还原测定)和细胞内(胞质乌头酸酶抑制40%)均有产生。通过二氢罗丹明氧化和细胞上的蛋白质酪氨酸硝化评估,CSE还导致了过氧亚硝酸盐的产生。抗坏血酸和α-生育酚可减少O₂(⁻)和过氧亚硝酸盐的形成。此外,CSE导致内皮型一氧化氮合酶氧化,增加了内皮型一氧化氮合酶的单体无活性形式。吸烟者和年龄匹配的健康志愿者每12小时口服补充500 mg抗坏血酸加400 IU全反式α-生育酚,持续165天。通过肱动脉血流介导的扩张评估,吸烟者与对照受试者相比存在内皮功能障碍(95%置信区间:2.5,8.3对10.6,14.2;P<0.05),血浆中蛋白质3-硝基酪氨酸水平高1.4倍。长期补充抗氧化剂后,吸烟者血流介导的扩张丧失得以恢复(95%置信区间:13.9,19.9;P<0.05),达到与对照人群相当的值。我们的数据表明,烟草烟雾中的成分很可能通过氧化还原循环,在体外和体内诱导血管内皮细胞产生O₂(⁻),从而使()NO转向过氧亚硝酸盐。