Evariste Emmanuelle, Claquin Pascal, Robin Jean-Paul, Auber Arnaud, McQuatters-Gollop Abigail, Fletcher Stephen, Glegg Gillian, Dauvin Jean-Claude
Normandie Université, Université de Caen Basse-Normandie, F-14032 Caen, France; UMR BOREA, CNRS-7208, IRD-207, MNHN, UPMC, UniCaen, Esplanade de la paix, F-14032 Caen, France.
IFREMER, Laboratoire Ressource Halieutiques, 150 quai Gambetta, BP699, 62321 Boulogne-sur-Mer, France.
Mar Pollut Bull. 2015 Apr 15;93(1-2):1-4. doi: 10.1016/j.marpolbul.2015.02.021. Epub 2015 Mar 6.
As one of the busiest marine ecosystems in the world, the English Channel is subjected to strong pressures due to the human activities occurring within it. Effective governance is required to improve the combined management of different activities and so secure the benefits provided by the Channel ecosystem. In July 2014, a Cross-Channel Forum, entitled "Science and Governance of the Channel Marine Ecosystem", was held in Caen (France) as part of the INTERREG project "Promoting Effective Governance of the Channel Ecosystem" (PEGASEAS). Here we use outputs from the Forum as a framework for providing Channel-specific advice and recommendations on marine governance themes, including the identification of knowledge gaps, which may form the foundation of future projects for the next INTERREG project call (2015-2020).
作为世界上最繁忙的海洋生态系统之一，英吉利海峡因其内部发生的人类活动而承受着巨大压力。需要有效的治理来改善对不同活动的综合管理，从而确保海峡生态系统提供的益处。2014年7月，一个名为“海峡海洋生态系统的科学与治理”的跨海峡论坛在法国卡昂举行，作为“促进海峡生态系统有效治理”（PEGASEAS）这一欧洲区域发展基金跨境合作项目的一部分。在此，我们以该论坛的成果为框架，就海洋治理主题提供针对海峡的建议和推荐，包括识别知识空白，这些知识空白可能构成下一轮欧洲区域发展基金跨境合作项目征集（2015 - 2020年）未来项目的基础。
